Traduzione del testo della canzone Ruby - Kaleida

Ruby (originale)

Ruby in my arms admired
Stepping out we feel adored
Only in his arms inspired
To getting me moving on the floor

I can feel a constellation
As he takes my hands for sure
Give the moves we all were waiting
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby he's a movie shaker
Shaking it across the floor
Hope I catch his undivided
I want more, more, more

I'll be ready
Looking for you
I'll be ready
Waiting for you


You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

All I wanna do is get you back on the floor
All I wanna do is get you back on the floor

You can hold my heart in your hands
And tell me that us be alright
You can keep my love in your thoughts
Never give up to the night

Ruby how long 'til we align?
Ruby I'm falling out of line....

Ruby (traduzione)

Ruby tra le mie braccia — meraviglia che splendeva,
Uscendo, ci sentiamo come statue d’avorio ammirate,
Solo nel suo abbraccio la musa si ridestava,
Così il mio corpo si getta nel turbine della danza accesa,

Percepisco una costellazione che respira sotto pelle,
Quando raccoglie le mie mani — con la certezza di un giuramento,
Ecco i passi che tutti attendevano come pioggia d’estate,
Ne desidero ancora, e ancora, e ancora — la sete non placata,

Sarò pronta,
Ti cerco tra le ombre,
Sarò pronta,
Ti aspetto come aurora che non si arrende,

Puoi racchiudere il mio cuore tra le tue dita di scultore,
E rassicurarmi: noi saremo salvi,
Puoi custodire il mio amore tra i pensieri più silenziosi,
Non arrenderti mai alle promesse della notte profonda,

Ruby, lui scuote la pellicola del mondo,
Scuotendo ogni stella sul parquet dell’universo,
Spero di afferrare il suo sguardo indiviso come falco la preda,
Ne voglio di più, di più, di più — la sete d’infinito,

Sarò pronta,
Ti cerco tra i volti,
Sarò pronta,
Ti attendo tra le ore sospese,


Puoi cingere il mio cuore fra le tue mani di veggente,
E sussurrarmi che il nostro tempo sarà intatto,
Puoi serbare il mio amore tra i tuoi pensieri come perla,
Non cedere mai alle tentazioni della notte insonne,

Tutto ciò che desidero è ricondurti nella danza,
Tutto ciò che bramo è riconquistare il tuo passo nel vortice,

Puoi stringere il mio cuore tra le tue mani di poeta,
E dirmi che insieme varcheremo la tempesta,
Puoi serbare il mio amore tra i battiti occulti,
Non lasciarti mai vincere dalla notte senza sogni,

Ruby, quanto manca a trovarci sotto la stessa stella?
Ruby, sto scivolando fuori dal cerchio dei nostri destini...