Traduzione del testo della canzone Tear The Roots - Kaleida

Tear The Roots (originale)

Tear the roots
What would you need?
You cull and choose
With your jealousies
Hey no heart —
Why would you make me feel this way?
How will the bleeding stop
When deceit has been laid?
How we gon leave
Cold ground got a hold on me
On my knees
Beg here for time
How we gon leave
Cold ground got a hold on me
On my knees
Beg here for light
Tolerate
What’s the use?
Why can’t we grow
What we abuse?
Hex my mind
Why would you make this ground your grave?
The royal and the soil in me
Can’t reconcile who’s to blame
How we gon leave
Cold ground got a hold on me
On my knees
Beg here for time
How we gon leave
Cold ground got a hold on me
On my knees
Beg here for light

Tear The Roots (traduzione)

Sradica le radici, strappale come vene d’infanzia
Di quale dono avresti sete sotto questi cieli torvi?
Tu vagli, tu scegli — come chi vagheggia tra pietre lucenti
Con gelosie che bruciano come brina sui petali all’alba
Ehi, cuor di nebbia —
Perché mai vorresti farmi precipitare in questa vertigine?
Come s’arresta l’emorragia, fiume che non trova foce
Se l’inganno già posa come ombra tra le nostre mani?
Come potremmo varcare la soglia dell’addio
Sotto, il gelo della terra mi stringe le caviglie come catene antiche
Sulle ginocchia —
Qui imploro il tempo, come un cieco implora la luce che piove
Come potremmo varcare la soglia dell’addio
Sotto, il gelo della terra mi stringe le caviglie come catene antiche
Sulle ginocchia —
Qui imploro la luce che s’infrange tra le zolle
Sopportare —
Ma a che giova la pazienza, se il vento non ci sfiora?
Perché mai non fioriamo, noi due rovi intrecciati?
Di ciò che inceneriamo, quale seme può germogliare?
Maledici la mia mente, seminami spine nei pensieri
Perché hai voluto che questa terra si facesse la tua tomba?
Regalità e polvere convivono in me —
Non so comporre il mosaico delle colpe, chi fu l’inizio?
Come potremmo varcare la soglia dell’addio
Sotto, il gelo della terra mi stringe le caviglie come catene antiche
Sulle ginocchia —
Qui imploro il tempo, come un cieco implora la luce che piove
Come potremmo varcare la soglia dell’addio
Sotto, il gelo della terra mi stringe le caviglie come catene antiche
Sulle ginocchia —
Qui imploro la luce che s’infrange tra le zolle