Traduzione del testo della canzone Josephine - Kaleida

Josephine (originale)

Sometimes I need you now
Like a feeling under skin
It's all in front of me
But I do not go in

And when the ego rules
And you can't see lie from truth
All this trickery
Will it set you loose?

You are the lover
So what you gonna do
Don't you take cover
From your own truth

You are the giver
Giving your peace
Will you deliver?
Or will you fade?
Will you fade?

Sometimes you're reaching out
For the furthest point within
It's all in front of you
But you do not go in
You do not go in
You do not go in
No you do not go in
Heart
Life
Here
Now

Have
No
Fear

Hear me now
Heart life here now
Heart have no fear

You are the lover
So what you got to show
Don't you take cover
From your own soul

You are the giver
Giving your peace
Will you deliver?
Will you bleed?

You are the lover
Giving your peace
Life'll make you shiver
But you got what you need
Life'll make you shiver
Will you deliver
Will you deliver

Josephine (traduzione)

A volte, ora, ho sete di te
Come un brivido che cova sotto pelle
Tutto si stende davanti al mio sguardo
Eppure rimango sulla soglia, non varco

E quando l’io innalza il suo vessillo
E l’inganno e la verità si fanno specchi d’acqua
Tutta questa tessitura d’ombre sottili
Ti scioglierà le catene, ti farà fuggire?

Tu sei la fiamma, amante mia
Dunque che traccia imprimerai nel mondo
Non cercare riparo, non erigere mura
Dalla limpidezza che ti brucia dentro

Tu sei la fonte, la mano che offre
E doni la tua quiete come vela alla bonaccia
Saprai portare a compimento la promessa?
O dissolverti come nebbia nel primo sole?
Ti dissolverai davvero?

A volte ti protendi come ramo verso vento
Verso la radice più remota del tuo essere
Tutto si apre davanti ai tuoi occhi
Eppure resti, esitante sulla soglia
Non entri
Non entri
No, non varchi mai quella soglia
Cuore
Vita
Qui
Adesso

Possiedi
Nessuna
Paura

Odi la mia voce ora
Cuore e vita, qui, adesso
Cuore, ignora la paura

Tu sei l’amante
Dunque quale luce mostrerai
Non cercare riparo
Dalla tua stessa anima che ti chiama

Tu sei la fonte
E doni la tua pace
Saprai portare a compimento la promessa?
Sanguinerai per essa?

Tu sei l’amante
E doni la tua pace
La vita ti scuoterà come vento d’inverno
Ma hai già in te la linfa che ti nutre
La vita ti scuoterà come vento d’inverno
Saprai portare a compimento la promessa
Saprai portare a compimento la promessa