Traduzione del testo della canzone Something Like That - Kalen Lumiere, Frisco, C. Marley

Something Like That (originale)

She not looking for no man no
Yea she know what she want
Is she on the right track?
Do she know how to act?
And she phat?
Yeah something like that
I’m looking for something unique
Finders they keep, losers they weep
All of it matters to me
Your beauty, personality
Staying focused no
Looking back
Settle for less?
-No- cutting slack
That’s aight but still something lacks
I’m needing something
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Baby girl we could take a lil ride to the westside
Give the rest of the vowels back
Baby girl it’s U and I
Take yo ass out in public
Show you how I’m thuggin' shoppin' bags out in London
Nada!
The money ain’t nothing we can kick it, punt it
A nigga tryna buss it like no ride!
Direct me to your thighs I’ll navigate
Got a nigga falling for you, I’ll gravitate
You work 8 to 5, I’ll be your 5 to 8
Got henny on rocks, sip straight no chasers
Ironic how you got it with the college game knowledge
Girl you golden like tate!
(I'm needing something)
Your hips, your eyes, your ass, your thighs like
(something like)
That
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
(Frisco)
I heard baby girl like to smoke blunts of a bowl
She sexier than a grown Rudy Huxtable
And she down to Earth when she real comfortable
Dip her back low when her favorite song come on
It’s me and you, come on girl!
We ain’t got nothing to lose
And when it comes to me and you we got nothing to prove
I’m not in this for commitment
I’m just out in this world tryna get it
Ohh and not to mention you, and I’m with my crew
So you gotta bring a couple cute friends too
With their hair done up
Drinking at the club 'till damn near sun up
Shoot!
I hope I play my cards right
Cause I wanna leave with you tonight
With that Grey Goose mixed with sprite
I’m needing something like…
(I'm needing something)
You
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)
Something like, that
Something like, that
Something like, that
Something like, that
(Hair on point, body on point, yeah she got her shhh together, everything is on
point)

(traduzione)

Non cerca nessun uomo no
Sì, lei sa cosa vuole
È sulla strada giusta?
Sa come comportarsi?
E lei phat?
Sì, qualcosa del genere
Sto cercando qualcosa di unico
Trovatori tengono, perdenti piangono
Tutto ciò che conta per me
La tua bellezza, personalità
Rimanere concentrato no
Guardando indietro
Accontentarsi di meno?
-Nessun gioco di taglio
Va bene, ma manca ancora qualcosa
Ho bisogno di qualcosa
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)
Bambina, potremmo fare un piccolo giro verso il lato ovest
Restituisci il resto delle vocali
Bambina siamo io e te
Portati fuori in pubblico
Ti faccio vedere come faccio a fare la spesa a Londra
Nada!
I soldi non sono niente che possiamo calciarli, puntarli
Un negro sta provando ad andare in autobus come se non ci fosse un giro!
Indirizzami alle tue cosce navigherò
Ho un negro che si innamora di te, graviterò
Tu lavori dalle 8 alle 5, io sarò il tuo dalle 5 alle 8
Ho l'henné sulle rocce, sorseggia direttamente senza inseguitori
Ironia della sorte, con la conoscenza del gioco del college
Ragazza sei d'oro come tate!
(Ho bisogno di qualcosa)
I tuoi fianchi, i tuoi occhi, il tuo culo, le tue cosce come
(qualcosa di simile a)
Quella
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)
(Frisco)
Ho sentito che alla bambina piace fumare contundenti da una ciotola
È più sexy di un Rudy Huxtable adulto
E lei scende sulla Terra quando è davvero a suo agio
Immergila nella schiena quando arriva la sua canzone preferita
Siamo io e te, andiamo ragazza!
Non abbiamo niente da perdere
E quando si tratta di me e te non abbiamo nulla da dimostrare
Non sono in questo per impegno
Sono appena uscito in questo mondo cercando di capirlo
Ohh e per non citarti, e io sono con il mio equipaggio
Quindi devi portare anche un paio di amici carini
Con i capelli raccolti
Bere al club fino al sorgere del sole
Sparare!
Spero di giocare bene le mie carte
Perché voglio partire con te stasera
Con quella Grey Goose mescolata con lo sprite
ho bisogno di qualcosa come...
(Ho bisogno di qualcosa)
Voi
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
Qualcosa del genere
(Capelli in punta, corpo in punta, sì, si è messa insieme, tutto è acceso
punto)