Testi di Vela Slov - Kali

Vela Slov (originale)

Aj rokoch neviem s tým prestať.
Každú noc mysľou na cestách.
Stojím na podivných miestach,
už ani nepamätám kedy som ju prespal.
Zatvorené oči ale bez sna,
nechápem kto má za čo trestá.
Pomáhať už neni v móde dneska,
oceán bez konca chýbajú nám veslá.
Milión otázok v hlave mám stále, no aj keď na ne nájdem odpoveď nič sa nezmení.
Mám ruky zviazené, som nemý a len štyri steny okolo, neverím
už nikomu, ničomu to je tá daň prvej ceny a viem, že sa mením,
no skús sa na to pozrieť mojími očami — pochopiť príčiny zmeny.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Veľa ľudí vyčíta, že nechcem byť s nimi,
odpísal som ich a viac už nechcem byť pri nich.
Je mi jedno, že hovoria o mne, že som vinník,
to čo nefunguje predsa nebudeme siliť.
Bohatý je ten, ktorý má tú lásku a tú rodinu — s tým s vami som za jedno.
Ale prečo sa mi potom ozývate len vtedy, keď sa nedarí a chýba na šeky a jedlo.
A hneď ako človek dá, urobíte pá a jak je rok dlhý neozvete sa,.
nemôžete čakať, že sa budem tváriť ako rodina, už nie som jeden z vás.
Každú noc rozmýšľam ako to mohlo tak ďaleko zájsť, že sa nevieme nájsť,
ale asi to tak malo byť, že sa cudzí ľudia stáli z nás.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Stále sa s tým neviem zmieriť,
snáď je hore v pokoji a mieri.
Stále mu nedokážem veriť,
možno, keby bolo keby, ale keby neni.
A aké by to bolo, keby bola tu so mnou, čo by bolo so mnou, chcem to vrátiť
dozadu a pustiť život slow motion,
moc toho na duši mám, čo by som povedal milión slov von.
Spolu s ňou odišlo kus zo mňa,
všetko to, čo bolo vystavané z lásky so zemou som zrovnal.
Už neviem aké je to byť normál, niekedy mám pocit, že žijem len pre moment,
keď príde po mňa.
Som jak duša, ktorá nevie nájsť pokoj,
pane Bože neverím, už je to toľko rokov.
Pochop, že ten cit vo mne zdochol
vtedy, keď ten môj svet zmenil sa na popol.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.
Veľa slov nepovedaných, dusím furt v sebe čo chcel by som dať von,
dokedy som zvedavý, budem vládať utláčať ten nápor.
Už ma to fakt nebaví po nociach byť hore, biť sa so spánkom,
raz sa to musí prevaliť a nájdem odpovede, ktoré sú pod zámkom.

(traduzione)

Non posso fermarlo per anni.
Pensano per strada ogni notte.
Mi trovo in posti strani
Non ricordo nemmeno più quando l'ho dormita.
Occhi chiusi ma nessun sogno,
Non capisco chi ha quello per cui punisce.
Aiutare non è più in voga oggi,
l'oceano è infinito, ci mancano i remi.
Ho ancora un milione di domande nella mia testa, ma anche se trovo la risposta, non cambierà nulla.
Ho le mani legate, sono muto e solo quattro muri intorno, non credo
nessuno, non è altro che la tassa sul primo premio e so che sto cambiando,
ma prova a guardarlo con i miei occhi - per capire le cause del cambiamento.
Molte parole non dette, sto ancora soffocando quello che vorrei emettere,
finché sarò curioso, regnerò per opprimere l'assalto.
Non mi piace davvero stare al piano di sopra di notte, litigare per dormire,
una volta che deve rotolare e troverò le risposte che sono sotto chiave.
Molte persone mi incolpano di non voler stare con loro,
Li ho cancellati e non voglio più stare con loro.
Non mi interessa se dicono che sono un colpevole,
ciò che non funziona non diventeremo più forti.
L'uomo ricco è quello che ha quell'amore e quella famiglia - non mi interessa con te.
Ma allora perché mi chiami solo quando fallisce e manca assegni e cibo.
E non appena una persona cede, fai ven e non sai quanto tempo è.
non puoi aspettarti che sembri una famiglia, non sono più uno di voi.
Ogni notte mi chiedo come sia potuto andare così lontano che non riusciamo a trovarci,
ma probabilmente doveva essere che gli estranei diventassero noi.
Molte parole non dette, sto ancora soffocando quello che vorrei emettere,
finché sarò curioso, regnerò per opprimere l'assalto.
Non mi piace davvero stare al piano di sopra di notte, litigare per dormire,
una volta che deve rotolare e troverò le risposte che sono sotto chiave.
Non riesco ancora a venire a patti con esso,
forse è in pace e pace.
Non riesco ancora a fidarmi di lui
forse se lo fosse, ma se non lo fosse.
E come sarebbe se lei fosse qui con me, cosa sarebbe con me, voglio restituirlo
indietro e rilascia la vita al rallentatore
Ho molto sulla mia anima che direi un milione di parole là fuori.
Un pezzo di me lasciato con lei,
Ho livellato tutto ciò che è stato costruito per amore della terra.
Non so più cosa significhi essere normali, a volte mi sembra di vivere solo un momento,
quando viene dopo di me.
Sono come un'anima che non riesce a trovare la pace,
Dio, non credo che siano passati così tanti anni.
Capisci che il sentimento è morto dentro di me
quando il mio mondo si è ridotto in cenere.
Molte parole non dette, sto ancora soffocando quello che vorrei emettere,
finché sarò curioso, regnerò per opprimere l'assalto.
Non mi piace davvero stare al piano di sopra di notte, litigare per dormire,
una volta che deve rotolare e troverò le risposte che sono sotto chiave.
Molte parole non dette, sto ancora soffocando quello che vorrei emettere,
finché sarò curioso, regnerò per opprimere l'assalto.
Non mi piace davvero stare al piano di sopra di notte, litigare per dormire,
una volta che deve rotolare e troverò le risposte che sono sotto chiave.