Traduzione del testo della canzone Te Amo - Kalibrados, Anselmo Ralph, Big Nelo

Te Amo (originale)

Ok…6 da Manhã !
Como é bom olhar pra ti e sabe k tú es tudo pra mim
Não sei se te amo demais ou se te amo pouco.
Mas… uma coisa é
Certa
Tudo k eu tenho pra ti é que eu te amo
Um dia o Sol brilhou diferente pra mim
Fui envolvido no teu jeito e tudo começou assim
Vi verdade e fantasia, num mundo de magia
Vi diante dos meus olhos o que só nos sonhos via
Sei lá…o teu modo de ser contagia toda a gente
Tô sem algo pra dizer
Naum sei falas quando deve, ouve quando deve
Pois o teu maior problema quando falas fico leve
Es minha amada como nunca ninguém foi
Minha heroína deixa eu ser o teu herói
Quando naum estamos dói
Quando estou contigo rói
É uma coisa inesplicavel k me abala e me destrói
M — A — R — I — S — A
Nós somos feitos um pro outro
Naum há como negar
Faço tudo por ti
Vou à Lua por ti
Faças o mesmo por mim
Que o nosso amor segue assim
REFRÃO (2x)
Naum tens defeitos pra mim
Sem tirar nem por, deixa assim
Tú es a eleita, verdadeira, companheira para mim
Como é bonito ter-te aqui ao pé de mim
Deitada no meu peito alegre vendo-te sorrir
A felicidade entra em meu coração
É tanta emoção que naum sinto as pernas no chão
Love, amar-te é fácil porque tu também me amas
Dois corações em chamas, és tu meu anjo da guarda
Digo que te amo e tenho sido sincero
Naum há nada pra esconder quando o amor é verdadeiro
Tu es Jasmin, eu sou Aladdin
Estamos presos tipo açucar num cremoso pudim, sim
É maravilha partilhar minha vida
Com alguém especial, uma mulher tão querida
Que chora quando choro, sofre quando sofro
Trata e me cuida com seu unico tesouro
Por onde eu andar serás a direção, onde fores
Com seus olhos e meus também pra lá então
(REFRÃO) 2x
Entraste no meu coração, agora tu és
My baby, my baby, mine 2x
Hoje eu… estou decidido e preciso falar
Já naum sei se é paixão, sentimento
Ou mais !
Que…
Carrego no meu peito esse amor
Que tomou posse do meu próprio valor
Amo-te demais porque eu sinto
Que nasceste pra mim, baby, eu naum resisto
Quero-te demais, necessito o teu calor e o teu
Amor, doce labirinto
Vivo por saber q tu estas em mim
Será que naum acreditas no que te supir
Como eu adoro teus beijos
Talvez porque são maços e parecem sinceros
A vida é só mais vida porque tu estas
Naum imaginas o vazio quando naum estas
Os teus lábios nos meus, naum pensei Deus
Ela me faz tão bem !!
Entraste no meu coração, agora tú és ma baby
Ma baby, mine 2x
(REFRÃO) 2x

Te Amo (traduzione)

Va bene... 6 del mattino!
Com'è bello guardarti e sai che studi per me
Non so se ti amo troppo o se ti amo un po'.
Ma... una cosa è
Certo
Tutto quello che ho per te è che ti amo
Un giorno il sole splendeva diversamente per me
Sono stato coinvolto a modo tuo e tutto è iniziato così
Vita verità e fantasia, in un mondo di magia
Davanti ai miei occhi, quello che vedevo solo nei sogni
Non so... il tuo modo di essere è contagioso per tutti
Non ho niente da dire
Non so parlare quando dovresti, ascolta quando dovresti
Perché il tuo problema più grande quando parli divento leggero
Sono il mio amato come nessuno lo è mai stato
Mia eroina lasciami essere il tuo eroe
Quando non lo siamo fa male
quando sono con te, rode
È una cosa inspiegabile che mi scuote e mi distrugge
MARISA
Siamo fatti l'uno per l'altro
non si può negare
faccio di tutto per te
Vado sulla luna per te
Fai lo stesso per me
Che il nostro amore vada avanti così
CORO (2x)
non hai colpe per me
Senza nemmeno toglierlo, lascialo così
Tu sei l'eletto, vero, compagno per me
Com'è bello averti qui accanto a me
Sdraiato sul mio petto, felice di vederti sorridere
La felicità entra nel mio cuore
È così tanta emozione che non sento le gambe per terra
Amarti, amarti è facile perché anche tu mi ami
Due cuori in fiamme, tu sei il mio angelo custode
Dico che ti amo e sono stato sincero
Non c'è niente da nascondere quando l'amore è vero
Tu sei Jasmin, io sono Aladdin
Siamo bloccati come zucchero in un budino cremoso, sì
È meraviglioso condividere la mia vita
Con una persona speciale, una donna così cara
Chi piange quando piango, soffre quando soffro
Trattami e prenditi cura di me con il tuo unico tesoro
Ovunque io cammini sarai tu la direzione, ovunque tu vada
Con i tuoi occhi e anche i miei allora
(CORO) 2x
Sei entrato nel mio cuore, ora lo sei
Il mio bambino, il mio bambino, il mio 2x
Oggi io... sono deciso e ho bisogno di parlare
Non so più se è passione, sentimento
O più !
Che cosa…
Porto questo amore nel mio petto
Che si è impossessato del mio stesso valore
Ti amo così tanto perché mi sento
Che sei nato per me, piccola, non posso resistere
Ti voglio così tanto, ho bisogno del tuo calore e del tuo
Adoro il dolce labirinto
Vivo per sapere che sei in me
Non credi in ciò che ti ha fornito
Quanto adoro i tuoi baci
Forse perché sono pacchi e sembrano sinceri
La vita è solo più vita perché lo sei tu
Non puoi immaginare il vuoto quando non lo sei
Le tue labbra sulle mie, non pensavo a Dio
Mi fa stare così bene!!
Sei entrato nel mio cuore, ora sei un bambino
Ma piccola, la mia 2x
(CORO) 2x