Traduzione del testo della canzone Хочешь войны - Kamazz

Хочешь войны (originale)

Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Стёртые коленки
Медленно сползали по стенке —
Там, где только что была суета
И царила страсть, теперь пустота.
Кровь на стене от моих локтей.
Следы на спине от твоих ногтей.
Мы с тобой не ждём никаких гостей, —
Много было сделано глупостей.
А ты постарайся, меня пойми.
Для начала своё эго уйми.
Хочешь психолога найми, а хочешь —
Я тебе найму, но нет, ты хочешь войны.
Перепуталось всё в моей голове.
Ты возле выхода с вещами в фойе
Просишь обнять тебя крепко;
Сердце сдавила грудная клетка.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Помолись за меня, мама.
Попроси, пусть помолится отец.
Попросите, ведь сам я не могу.
Помолитесь, иначе мне конец.
А я так хочу, чтоб была жена
Такая, как у старшего братана.
А то эта выпьет всю кровь до дна;
До смерти замучает пацана.
Оторвали половину от сердца.
Там, где жжёт — поднасыпали перца.
Где росли цветы — всё растоптали,
Глубоко любовь внутри закопали.
Это ли не боль, болит где-то там.
Пойди расскажи об этом кентам.
А если тебе весело, пацан.
То переживи все это сам.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.
Ты сегодня уходишь в ночь — а уходишь, так уходи.
Я тебе уже всё простил.
Всё, что было, всё позади!
Слишком рано цветок расцвел.
Слишком поздно я осознал,
Что уже до утра всю ночь напролёт тебя целовал.

Хочешь войны (traduzione)

Oggi te ne vai nella notte - e te ne vai, quindi vattene.
Ti ho già perdonato.
Tutto ciò che era, tutto è dietro!
Il fiore è sbocciato troppo presto.
Troppo tardi ho capito
Che fino al mattino ti ha baciato tutta la notte.
Ginocchia consumate
Scivolando lentamente lungo il muro
Dove c'era solo un trambusto
E regnava la passione, ora il vuoto.
Sangue sul muro dai miei gomiti.
Impronte sulla schiena dalle unghie.
Io e te non ci aspettiamo ospiti, -
Sono state fatte molte cose stupide.
E tu cerchi di capirmi.
Per prima cosa, lascia andare il tuo ego.
Vuoi assumere uno psicologo, ma vuoi...
Ti assumerò, ma no, tu vuoi la guerra.
Tutto si è confuso nella mia testa.
Sei vicino all'uscita con le cose nella lobby
Mi chiedi di abbracciarti forte;
Il petto stringeva il cuore.
Oggi te ne vai nella notte - e te ne vai, quindi vattene.
Ti ho già perdonato.
Tutto ciò che era, tutto è dietro!
Il fiore è sbocciato troppo presto.
Troppo tardi ho capito
Che fino al mattino ti ha baciato tutta la notte.
Prega per me mamma.
Chiedi a tuo padre di pregare.
Chiedi, perché io stesso non posso.
Prega altrimenti ho finito.
E voglio avere una moglie
Proprio come il fratello maggiore.
E poi questo berrà tutto il sangue fino in fondo;
Torturando a morte il ragazzo.
Mi hanno strappato metà del cuore.
Dove brucia, cospargere di pepe.
Dove sono cresciuti i fiori - hanno calpestato tutto,
Amore profondo sepolto dentro.
Non è dolore, fa male da qualche parte lì.
Vai a dirlo ai Kent.
E se ti stai divertendo, ragazzo.
Quindi affronta tutto da solo.
Oggi te ne vai nella notte - e te ne vai, quindi vattene.
Ti ho già perdonato.
Tutto ciò che era, tutto è dietro!
Il fiore è sbocciato troppo presto.
Troppo tardi ho capito
Che fino al mattino ti ha baciato tutta la notte.
Oggi te ne vai nella notte - e te ne vai, quindi vattene.
Ti ho già perdonato.
Tutto ciò che era, tutto è dietro!
Il fiore è sbocciato troppo presto.
Troppo tardi ho capito
Che fino al mattino ti ha baciato tutta la notte.