Traduzione del testo della canzone В тебе до капли растворюсь - Kamazz

В тебе до капли растворюсь (originale)

Снова заводим разговор посреди ночи
О том, как друг без друга мы — было не очень
О том, какими были мы до нашей встречи
И как изменил нашу жизнь тот самый вечер
Позволь мне встать и записать эти несколько строчек
Всё равно уже не усну, пока не закончу
Очаровательная леди, тебе посвящаю все эти песни
И всегда рядом быть обещаю
Я обожаю покупать тебе новые платья
Я обожаю их снимать с тебя на закате
Я обожаю на тебя, да, последнее тратить
И получать взамен лишь поцелуи, объятия
Твоя мимика наверняка в моем ДНК, да
Стопудово, ты — мой выход из тупика
И наша жизнь с тобою словно бурная река
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
А нам с тобою как всегда друг друга мало
Люблю, когда ты без белья под одеялом
Со мной проводишь целый день — и это круто
Я отрубаю телефон, отменяю маршруты
И пусть наши тела взорвутся от перегрузки
Это лучше любой на свете кардионагрузки
Это больше, чем просто секс, и
Больше чем выброс эндорфинов в кровь
И это больше чем любовь, и это больше чем любовь
Кофе покрепче, паузы покороче
Походу мы сошли с ума и нам это нравиться очень
Похоже наши сын и дочка такие же точно
И ты была только моей, и точка
Если я неправ — замолчу ты только скажи
Если я соврал — на стене так и напиши
Отвечаю, что всё это от души
И наше пламя не потушить
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй

(traduzione)

Si ricomincia a parlare nel cuore della notte
A proposito di come siamo l'uno senza l'altro - non è stato molto
Di quello che eravamo prima del nostro incontro
E come quella sera stessa ha cambiato le nostre vite
Mi alzo in piedi e scriva queste poche righe
Comunque non dormirò finché non avrò finito
Affascinante signora, ti dedico tutte queste canzoni
E prometto di esserci sempre
Adoro comprarti vestiti nuovi
Adoro toglierteli di dosso al tramonto
Ti adoro, sì, l'ultimo da spendere
E ricevere in cambio solo baci, abbracci
Le tue espressioni facciali sono sicuramente nel mio DNA, sì
Stopudovo, sei la mia via d'uscita dall'impasse
E la nostra vita con te è come un fiume in tempesta
E sto annegando in te come in un vortice
Gridano: "Amico, stai annegando!"
Ma sappi che non ho paura di annegare in te
Nei tuoi occhi mi dissolverò in una goccia
E sto annegando in te come in un vortice
Gridano: "Amico, stai annegando!"
Ma sappi che non ho paura di annegare in te
Nei tuoi occhi mi dissolverò in una goccia
E tu ed io, come sempre, abbiamo poco l'un l'altro
Mi piace quando sei senza biancheria intima sotto le coperte
Passi l'intera giornata con me - ed è fantastico
Taglio il telefono, annullo le rotte
E lascia che i nostri corpi esplodano per il sovraccarico
È meglio di qualsiasi carico cardio al mondo
È più di un semplice sesso e
Più del rilascio di endorfine nel sangue
Ed è più dell'amore, ed è più dell'amore
Caffè più forte, pause più brevi
Escursione siamo impazziti e ci piace molto
Sembra che nostro figlio e nostra figlia siano esattamente la stessa cosa
E tu eri solo mio, punto
Se sbaglio, stai zitto, dici e basta
Se ho mentito, scrivilo sul muro
Rispondo che viene tutto dal cuore
E la nostra fiamma non può essere spenta
E sto annegando in te come in un vortice
Gridano: "Amico, stai annegando!"
Ma sappi che non ho paura di annegare in te
Nei tuoi occhi mi dissolverò in una goccia
E sto annegando in te come in un vortice
Gridano: "Amico, stai annegando!"
Ma sappi che non ho paura di annegare in te
Nei tuoi occhi mi dissolverò in una goccia
Hai i modi di una regina e il corpo è Venere
Hai una fede luminosa nel nostro amore
Quindi fallo, non cambiare nulla
Hai i modi di una regina e il corpo è Venere
Hai una fede luminosa nel nostro amore
Quindi fallo, non cambiare nulla