Traduzione del testo della canzone Болит душа - Kamazz, Виктория Макарская

Болит душа (originale)

Наш разговор не клеится, и чай давно остыл
Разбитая посуда твой не успокоит пыл
Намокшие глаза смотрят в никуда
И чтоб я не сказал - мои слова вода
И сколько б не пытался я всё к лучшему менять
Неделя и всё снова начинается опять
Меняются лица, на них появляется боль
На осколках наших амбиций мы любовь делили на ноль
Жаль
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Затуманенный мозг мне трезво рассуждать мешал
Скандальный диалог все время градус повышал
Я так хотела, но ты все разрушал
Как будто это бес за тебя решал
Было бы можно, но невозможно время вернуть назад
Я б укрепил бы дух свой молитвой и слабость не показал
Я б эту гордость сменил на твёрдость, волю бы сжал в кулак
Все поменял бы и жизнь свою бы не превратил в бардак
Вот так
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать

Болит душа (traduzione)

La nostra conversazione non sta andando bene e il tè si è raffreddato da tempo
I tuoi piatti rotti non calmeranno il tuo ardore
Gli occhi bagnati non guardano da nessuna parte
E così che non dico - le mie parole sono acqua
E non importa quanto provo a cambiare tutto in meglio
Una settimana e tutto ricomincia
I volti cambiano, il dolore appare su di loro
Sui frammenti delle nostre ambizioni, abbiamo diviso l'amore per zero
È un peccato
Mamma, sai quanto fa male l'anima
E dimmi cosa fare e dove correre
E quali pulsanti devo premere
Per mantenere il mio amore
Mamma, sai quanto fa male l'anima
E dimmi cosa fare e dove correre
E quali pulsanti devo premere
Per mantenere il mio amore
Un cervello nebbioso mi impediva di pensare in modo sobrio
Dialoghi scandalosi per tutto il tempo hanno alzato il grado
Volevo così tanto, ma hai rovinato tutto
Come se fosse il diavolo a decidere per te
Sarebbe possibile, ma è impossibile tornare indietro nel tempo
Rafforzerei il mio spirito con la preghiera e non mostrerei alcuna debolezza
Cambierei questo orgoglio per fermezza, stringerei la mia volontà a pugno
Cambierei tutto e la mia vita non si trasformerebbe in un pasticcio
Come questo
Mamma, sai quanto fa male l'anima
E dimmi cosa fare e dove correre
E quali pulsanti devo premere
Per mantenere il mio amore
Mamma, sai quanto fa male l'anima
E dimmi cosa fare e dove correre
E quali pulsanti devo premere
Per mantenere il mio amore