Traduzione del testo della canzone Останови планету - Kamazz

Останови планету (originale)

Осталась последняя ночь
И нам будет в ней не до сна.
Твой горячий пронзительный стон
Вновь прервёт тишина.
Я тебя, наверное, обману,
Когда скажу, что еще вернусь.
Ты это, скорее всего, поймешь,
Промолчишь, ладно, ну и пусть.
Никому не доверяю, но в тебе тону,
Глаза закрою и иду ко дну,
И как мне быть - не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Если б не было тебя, не болела б голова.
Если б не был молодой, чаще б думал головой.
А если б было в голове больше?
чем просто пустота,
Не взорвала бы башку твоя мега-красота.
Жадно глотаю губами воздух, взлетая над водой,
Мне бы вдоволь насладиться и надышаться бы тобой.
Но за тобой много чего, что не можно мне простить,
Так устрой мне последний раз, чтоб я не смог его забыть.
Обвинять тебя ни в чем не стану,
Обвинять, чем извиниться, проще,
Извинять, не понять мне тебя.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Нет, ты не та.
И как мне быть, не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.

Останови планету (traduzione)

L'ultima notte se n'è andata
E non ci dormiremo.
Il tuo gemito caldo e penetrante
Il silenzio irrompe di nuovo.
Probabilmente ti ingannerò
Quando dico che tornerò.
Molto probabilmente lo capirai.
Stai zitto, ok, così sia.
Non mi fido di nessuno, ma sto annegando in te
Chiudo gli occhi e vado in fondo,
E come posso essere - non capisco.
Fermati, ferma questo pianeta, scendo.
Oppure salterò fuori dalla finestra in movimento.
Preferirei cadere nell'abisso e scomparire,
Poi di nuovo cadrò nelle tue reti.
E mi parve altezza inespugnabile,
La bellezza mi ha chiuso gli occhi su molte cose.
Dietro di lei non c'è niente, solo il vuoto,
No, non sei tu.
Se non fosse stato per te, non avrei mal di testa.
Se non fossi stato giovane, avrei pensato più spesso con la testa.
E se ce ne fossero di più?
oltre al vuoto
La tua mega bellezza non ti farebbe saltare la testa.
Ingoio avidamente l'aria con le labbra, decollando sopra l'acqua,
Vorrei godermi e respirare in te.
Ma ci sono molte cose dietro di te che non posso perdonare,
Quindi organizza per me l'ultima volta in modo che non possa dimenticarlo.
Non ti biasimerò per niente.
È più facile incolpare che scusarsi
Scusa, non ti capisco.
Fermati, ferma questo pianeta, scendo.
Oppure salterò fuori dalla finestra in movimento.
Preferirei cadere nell'abisso e scomparire,
Poi di nuovo cadrò nelle tue reti.
E mi parve altezza inespugnabile,
La bellezza mi ha chiuso gli occhi su molte cose.
Dietro di lei non c'è niente, solo il vuoto,
No, non sei tu.
No, non sei tu.
E come posso essere, non capisco.
Fermati, ferma questo pianeta, scendo.
Oppure salterò fuori dalla finestra in movimento.
Preferirei cadere nell'abisso e scomparire,
Poi di nuovo cadrò nelle tue reti.
E mi parve altezza inespugnabile,
La bellezza mi ha chiuso gli occhi su molte cose.
Dietro di lei non c'è niente, solo il vuoto,
No, non sei tu.