Traduzione del testo della canzone Love + Attention - KAMILLE

Love + Attention (originale)

Baby why you do me so bad, bad, bad?
Got my body burnin' like that, that, that
Why you wan fi leave mi so sad, sad, sad?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
I be gettin' clingy when you go, go, go
Drinkin' from the bottle, I got no control
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby boy your body so fine, fine, fine
Got me dreaming 'bout it all the time, time, time
Tell them other girls that you’re mine, mine, mine
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
I swear your lovin' hit me like «Woah, woah, woah»
Hope you ain’t been creepin' on the low, low, low
Why you never pick up when mi call, call, call?
Ah you dat mi want, yeah
(Yeah, I just want your love and attention)
Why can’t you see that I’m all that you need?
Don’t you want my heart?
(Don't you want my heart?)
When you’re out on the street, don’t forget about me, layin' in the dark
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)
(Yeah, I just want your love and that attention
Yeah, I just want your love and that attention)
Baby when you’re gone
Ain’t no fun, I can do this on my own
Baby I belong in your arms, yeah
(Yeah, I just want your love and that attention)
(I-I just want your lo-)
talk to me, I just want your love and that attention
Baby pull up in a drop (Yeah)
Pull up and you’re next to me
(Yeah, I just want your love and that attention)
Baby, yuh nah know what me ah deal wid?
(Yo, yo)

Love + Attention (traduzione)

Piccola, perché mi fai così male, male, male?
Ho il mio corpo che brucia in quel modo, quello, quello
Perché vuoi lasciarmi così triste, triste, triste?
Ah, tu vuoi, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Diventerò appiccicoso quando vai, vai, vai
Bevendo dalla bottiglia, non ho il controllo
Perché non rispondi mai quando chiamo, chiamo, chiamo?
Ah, tu vuoi, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Perché non vedi che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Non vuoi il mio cuore?
(Non vuoi il mio cuore?)
Quando sei per strada, non dimenticarti di me, sdraiato al buio
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Tesoro quando te ne sei andato
Non è divertente, posso farlo da solo
Tesoro, appartengo tra le tue braccia, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
(Io-voglio solo il tuo amore-)
parlami, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione
Baby tirati su in una goccia (Sì)
Accosta e sei accanto a me
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Bambino il tuo corpo così bene, bene, bene
Mi ha fatto sognare tutto il tempo, il tempo, il tempo
Dì loro alle altre ragazze che sei mia, mia, mia
Ah, tu vuoi, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e la tua attenzione)
Ti giuro che il tuo amore mi ha colpito come "Woah, woah, woah"
Spero che tu non stia strisciando in basso, in basso, in basso
Perché non rispondi mai quando chiamo, chiamo, chiamo?
Ah, tu vuoi, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e la tua attenzione)
Perché non vedi che sono tutto ciò di cui hai bisogno?
Non vuoi il mio cuore?
(Non vuoi il mio cuore?)
Quando sei per strada, non dimenticarti di me, sdraiato al buio
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Tesoro quando te ne sei andato
Non è divertente, posso farlo da solo
Tesoro, appartengo tra le tue braccia, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
(Io-voglio solo il tuo amore-)
parlami, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione
Baby tirati su in una goccia (Sì)
Accosta e sei accanto a me
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Baby, yuh nah sai cosa mi occupo?
(Yo, yo)
Baby, yuh nah sai cosa mi occupo?
(Yo, yo)
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione
Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Tesoro quando te ne sei andato
Non è divertente, posso farlo da solo
Tesoro, appartengo tra le tue braccia, sì
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
(Io-voglio solo il tuo amore-)
parlami, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione
Baby tirati su in una goccia (Sì)
Accosta e sei accanto a me
(Sì, voglio solo il tuo amore e quell'attenzione)
Baby, yuh nah sai cosa mi occupo?
(Yo, yo)