Traduzione del testo della canzone Kana'i Aupuni - Israel Kamakawiwo'ole

Kana'i Aupuni (originale)

E hawai’i nui kua ui
E na hono a’o i’i lani
Oahu o ka kui hewa
Kauai o mano kalanipo
Kauai o mano kalanipo
E Hawai’i nui kua ui
E na hono a’o i’i lani
Oahu o ka kui hewa
Kauai o mano kalanipo
Kauai o mano kalanipo
E na iwa le no kou
I ku hono a holi pau
I ku hono o Hawai’i
E mau ke o’a ka aina i ka pono
E mau ke o’a ka aina i ka pono
I ho’o kahi ka’i ka Mana’o
I ho’o kahi ka’i ku wahi
I ho’o kahi ka’i ke aloha
E mau ke o’a ka aina i ka pono
E mau ke o’a ka aina i ka pono

(traduzione)

Grazie mille
Cari amici, imparate dal cielo
Oahu dell'unghia sbagliata
Kauai degli squali
Kauai degli squali
Le Hawaii sono molto belle
Cari amici, imparate dal cielo
Oahu dell'unghia sbagliata
Kauai degli squali
Kauai degli squali
E na iwa le no kou
Stare fermi e lavarsi
Nello stato delle Hawaii
Possa la terra prosperare nella giustizia
Possa la terra prosperare nella giustizia
Metti alla prova la mente
Prova un parcheggio
Lascia che il treno provi l'amore
Possa la terra prosperare nella giustizia
Possa la terra prosperare nella giustizia