Traduzione del testo della canzone If This Is Heaven - Kane Roberts

If This Is Heaven (originale)

Little honey got the rock house rockin'
Everybody was talkin' how you laid it down
You said it all for the whole damn place
What a body, what a face!
You’re the talk of the town
And here I stand in the flames of your desire
Can you smell the smoke of a burnin' heart?
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel
We held each other in a wild embrace
Then you pulled out the chains and the leather and lace
Once you knew I had you under my skin
Well the pleasure was over, let the pain begin
Dreams come easy in the heat of burnin' passions
The bigger they are, the harder they fall
If this is heaven, it feels like hell
You put my heart in danger
If this is heaven, it feels like hell
You must be the devil’s angel

(traduzione)

Il piccolo tesoro ha fatto impazzire la rock house
Tutti parlavano di come l'hai posato
Hai detto tutto per tutto quel dannato posto
Che corpo, che faccia!
Sei il discorso della città
Ed eccomi qui tra le fiamme del tuo desiderio
Riesci a sentire l'odore del fumo di un cuore che brucia?
Se questo è il paradiso, sembra l'inferno
Hai messo il mio cuore in pericolo
Se questo è il paradiso, sembra l'inferno
Devi essere l'angelo del diavolo
Ci siamo tenuti in un abbraccio selvaggio
Poi hai tirato fuori le catene, la pelle e il pizzo
Una volta che hai saputo che ti avevo sotto la mia pelle
Bene, il piacere era finito, lascia che il dolore abbia inizio
I sogni diventano facili nel calore delle passioni brucianti
Più sono grandi, più cadono
Se questo è il paradiso, sembra l'inferno
Hai messo il mio cuore in pericolo
Se questo è il paradiso, sembra l'inferno
Devi essere l'angelo del diavolo