Traduzione del testo della canzone Rebel Heart - Kane Roberts

Rebel Heart (originale)

Tonight I’m leavin' on the midnight train.
To stay would be to leave a lie.
I’m stingin' from the fire of your farewell kiss.
Disappointment in your eyes.
I left you in the rain.
So I wouldn’t see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want,
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
Tomorrow I’ll be far away from here.
Not far enough to ease the pain.
Will you leave a light on in the night for me.
Will I jump this midnight train?
I’m standing in the rain.
So no one can see me cry.
My tears are shed in vain.
Cuz nothing can change
The will of this cold wind inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating,
It’s always breaking.
I left you in the rain.
So I wouldn’t' see you cry.
I can’t escape the pain.
When it’s you that I want.
But I can’t tie my love down inside.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
And as long as it’s beating.
It’s always breaking.
I got a rebel heart.
I gotta run and it’s tearing me apart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.
I got a rebel heart.

(traduzione)

Stanotte parto sul treno di mezzanotte.
Rimanere sarebbe lasciare una bugia.
Sto pungendo dal fuoco del tuo bacio d'addio.
Delusione nei tuoi occhi.
Ti ho lasciato sotto la pioggia.
Quindi non ti vedrei piangere.
Non posso sfuggire al dolore.
Quando sei tu che voglio,
Ma non riesco a legare il mio amore dentro di me.
Ho un cuore ribelle.
Devo correre e mi sta facendo a pezzi.
Ho un cuore ribelle.
E finché batte,
Si rompe sempre.
Domani sarò lontano da qui.
Non abbastanza per alleviare il dolore.
Mi lascerai una luce accesa nella notte.
Salterò su questo treno di mezzanotte?
Sono in piedi sotto la pioggia.
Quindi nessuno può vedermi piangere.
Le mie lacrime sono versate invano.
Perché nulla può cambiare
La volontà di questo vento freddo dentro.
Ho un cuore ribelle.
Devo correre e mi sta facendo a pezzi.
Ho un cuore ribelle.
E finché batte,
Si rompe sempre.
Ti ho lasciato sotto la pioggia.
Quindi non ti vedrei piangere.
Non posso sfuggire al dolore.
Quando sei tu che voglio.
Ma non riesco a legare il mio amore dentro di me.
Ho un cuore ribelle.
Devo correre e mi sta facendo a pezzi.
Ho un cuore ribelle.
E fintanto che batte.
Si rompe sempre.
Ho un cuore ribelle.
Devo correre e mi sta facendo a pezzi.
Ho un cuore ribelle.
Ho un cuore ribelle.
Ho un cuore ribelle.