Traduzione del testo della canzone In Another Life - Kane Roberts

In Another Life (originale)

Settle down now, baby
Things don’t always work out just right
Stay warm by the fire
I’ll be right there waiting outside!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh baby, in another life
I can see strange faces
In every inch of these walls
You hear hungry voices
Chase people down thse gray halls
You stood in the way, of that midnight train!
You felt th fire runnin' through your veins!
Well you can’t look back, babe, it’s too late
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, I’ll be there too
This time we’ll set things right, just me and you, yeah!
Oh baby, in another life
In a brighter light, your eyes become a darker shade of blue!
I know you cried a hundred thousand tears
Why did you lie, to yourself, for years?
Well cry all you wanna, but just wait
In another life, you’ll land somewhere
And on a better night, you know I’m gonna be there, too
This time we’ll set things right, just me and you
Oh, baby

(traduzione)

Sistemati ora, piccola
Le cose non vanno sempre bene
Stai al caldo accanto al fuoco
Sarò proprio lì ad aspettare fuori!
So che hai pianto centomila lacrime
Perché hai mentito, a te stesso, per anni?
Bene, piangi quanto vuoi, ma aspetta e basta
In un'altra vita, atterrerai da qualche parte
E in una notte migliore, ci sarò anche io
Questa volta metteremo le cose a posto, solo io e te
Oh piccola, in un'altra vita
Riesco a vedere facce strane
In ogni centimetro di queste pareti
Senti voci affamate
Insegui le persone in questi corridoi grigi
Ti sei messo di mezzo a quel treno di mezzanotte!
Hai sentito il fuoco scorrerti nelle vene!
Beh, non puoi guardare indietro, piccola, è troppo tardi
In un'altra vita, atterrerai da qualche parte
E in una notte migliore, ci sarò anche io
Questa volta metteremo le cose a posto, solo io e te, sì!
Oh piccola, in un'altra vita
In una luce più brillante, i tuoi occhi diventano una tonalità di blu più scura!
So che hai pianto centomila lacrime
Perché hai mentito, a te stesso, per anni?
Bene, piangi quanto vuoi, ma aspetta e basta
In un'altra vita, atterrerai da qualche parte
E in una notte migliore, sai che ci sarò anche io
Questa volta metteremo le cose a posto, solo io e te
Oh, piccola