Traduzione del testo della canzone Curtain of Iron - Kansas

Curtain of Iron (originale)

The streets of the city are barren
All the windows and doors have been closed
As the night draws near
You can feel their fear
Their freedom is just an illusion
And they tell us that love is a lie
Can it all be true
What can one man do
(Chorus)
See the pages as they turn
Never will the children learn
Born as a prisoner in a curtain of iron
Never will the pages turn
The City of Gold’s in the distance
And they’ve already forgotten their dream
Visions slowly fade
In this land of shade
(Chorus)
As the power grows, darkness spreading
Hope is still alive, though we’re dreading
What the future holds, no more need to Fear what all men face
Only good can win the race
Rumors speak of war, all the nations
Turmoil in the streets, tribulations
Now it’s plain to see
All the prophecies are taking place
Only good can win the race
There are fragments of truth still remaining
And they bring them the light of the world
To this hope we cling
Till the bells will ring
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Our bloody history soon will resolve
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Free from the prison, a Curtain of Iron

Curtain of Iron (traduzione)

Le strade della città sono aride
Tutte le finestre e le porte sono state chiuse
Mentre la notte si avvicina
Puoi sentire la loro paura
La loro libertà è solo un'illusione
E ci dicono che l'amore è una bugia
Può essere tutto vero
Cosa può fare un uomo
(Coro)
Guarda le pagine mentre girano
I bambini non impareranno mai
Nato come prigioniero in una cortina di ferro
Le pagine non gireranno mai
La Città dell'Oro è in lontananza
E hanno già dimenticato il loro sogno
Le visioni svaniscono lentamente
In questa terra d'ombra
(Coro)
Man mano che il potere cresce, l'oscurità si diffonde
La speranza è ancora viva, anche se temiamo
Ciò che riserva il futuro, non c'è più bisogno di temere ciò che tutti gli uomini devono affrontare
Solo il bene può vincere la gara
Le voci parlano di guerra, di tutte le nazioni
Tumulto nelle strade, tribolazioni
Ora è facile da vedere
Tutte le profezie stanno avvenendo
Solo il bene può vincere la gara
Rimangono ancora frammenti di verità
E portano loro la luce del mondo
A questa speranza ci aggrappiamo
Finché le campane non suoneranno
Guarda le pagine mentre girano
Nella loro saggezza impareremo
La nostra sanguinosa storia presto si risolverà
Guarda le pagine mentre girano
Nella loro saggezza impareremo
Libero dalla prigione, una cortina di ferro