Traduzione del testo della canzone Rainmaker - Kansas

Rainmaker (originale)

Have you ever seen a miracle — you couldn’t doubt or imitate
What’s it really worth to you to shake the holy hand of fate
Well I did what I could to make ends meet
Been a gunrunner and a medicine man
In a Kansas town I was a rainmaker — there the hand of fate got out of hand
Rainmaker Rainmaker save this one horse town
Rainmaker pray to heaven
From the Flint Hills the land was cracked and dried
Thirsty streets in misery
I took the sign down that said medicine man
Put one up that said rainmaker — that was me
So the townspeople gave me money up front
To light a fire — pray, and dance around
Tell them it’d rain so they’d all go to bed
And I’d make my break clean out of town
But I started this dance and a storm kicked up
The sky went black from coast to coast
It was too late to stop — it was to late to pray
I had summoned down the Holy Ghost
Oh the searing wind and the clouds of dust
And hell came raining down
What came out of me and the powers that be
Was the last of that one horse town

Rainmaker (traduzione)

Hai mai visto un miracolo ? Non potresti dubitare o imitare
Quanto vale per te stringere la santa mano del destino
Bene, ho fatto quello che potevo per sbarcare il lunario
Sono stato un trafficante d'armi e un medico
In una città del Kansas ero un piantatore di pioggia: lì la mano del destino è sfuggita di mano
Rainmaker Rainmaker salva questa città di cavalli
Rainmaker prega il paradiso
Dalle Flint Hills la terra era spaccata e seccata
Strade assetate nella miseria
Ho tolto il cartello che diceva uomo di medicina
Mettine uno che dicesse Rainmaker: quello ero io
Quindi i cittadini mi hanno dato i soldi in anticipo
Per accendere un fuoco — prega e balla
Dì loro che pioverà in modo che vadano tutti a letto
E farei la mia vacanza pulita fuori città
Ma ho iniziato questo ballo e si è alzata una tempesta
Il cielo è diventato nero da una costa all'altra
Era troppo tardi per fermarsi, era troppo tardi per pregare
Avevo evocato lo Spirito Santo
Oh il vento bruciante e le nubi di polvere
E cadde l'inferno
Cosa è uscito da me e dai poteri che sono
Era l'ultimo di quella città di cavalli