Traduzione del testo della canzone Relentless - Kansas

Relentless (originale)

In the time we spent together
Many words have passed between
And the feelings that we shared are all behind us now
'Cause a change has come upon me
And I’m surly not the same
There is so much more than what we feel and live every day
(Chorus)
Relentless, unchanging
Though the world is still before me now
I’m seeing forever
I will keep my heart and mind with you
So joyously I’m waiting for the day
In a single timeless moment
When the old was cast away
The new was born into a world of simple joy
And my life is still for living
Though it’s seen through different eyes
And the knowledge of the truth’s
A burden easy to bear
(Bridge)

Relentless (traduzione)

Nel tempo che abbiamo trascorso insieme
Molte parole sono passate in mezzo
E i sentimenti che abbiamo condiviso sono tutti dietro di noi ora
Perché un cambiamento è avvenuto su di me
E sicuramente non sono lo stesso
C'è molto di più di ciò che sentiamo e viviamo ogni giorno
(Coro)
Implacabile, immutabile
Anche se il mondo è ancora davanti a me ora
vedo per sempre
Terrò il mio cuore e la mia mente con te
Così con gioia sto aspettando il giorno
In un singolo momento senza tempo
Quando il vecchio fu scacciato
Il nuovo è nato in un mondo di semplice gioia
E la mia vita è ancora da vivere
Anche se è visto con occhi diversi
E la conoscenza della verità
Un fardello facile da sopportare
(Ponte)