Traduzione del testo della canzone The Absence of Presence - Kansas

The Absence of Presence (originale)

I can see reflections
Drifting into space
Always through a mirror
Never face to face
I ask another question
The words disintegrate
The absence of presence fills the air
I know you’re here but you’re not really there
Blinding bright projections
Crash against the wall
I can’t get your attention
No matter how loudly I call
Reaching for connection
To break the silent stare
The absence of presence fills the air
I know you’re here but you’re not really there
Imagine we broke through
The noise of our creation
And found the missing pieces
This moment kept alive
In suspended animation
And finally completed
I can hear the echoes
As they reverberate
I turn to chase the sound again
But I’m just a step too late
I can still remember
The way it resonates
The presence of absence disappears
I know you’re there but you’re not really here

The Absence of Presence (traduzione)

Riesco a vedere i riflessi
Alla deriva nello spazio
Sempre attraverso uno specchio
Mai faccia a faccia
Faccio un'altra domanda
Le parole si disintegrano
L'assenza di presenza riempie l'aria
So che sei qui ma non ci sei davvero
Proiezioni luminose accecanti
Schiantarsi contro il muro
Non riesco ad attirare la tua attenzione
Non importa quanto forte chiamo
Raggiungere la connessione
Per spezzare lo sguardo silenzioso
L'assenza di presenza riempie l'aria
So che sei qui ma non ci sei davvero
Immagina che abbiamo sfondato
Il rumore della nostra creazione
E ho trovato i pezzi mancanti
Questo momento è rimasto vivo
In animazione sospesa
E finalmente completato
Riesco a sentire gli echi
Mentre risuonano
Mi giro per inseguire di nuovo il suono
Ma sono solo un passo in ritardo
Ricordo ancora
Il modo in cui risuona
La presenza dell'assenza scompare
So che ci sei ma non sei davvero qui