Traduzione del testo della canzone Глупо - Карандаш, Прицеп

Глупо (originale)

Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Остаток денег я выгребаю из кармана.
Пара монет — вот положение джинсового банка.
В моей ладони блеском стонут, просят положить назад,
Но я не тот.
Брошу на хорошую погоду
С надеждой в то, что повезёт.
Деньги, как синоптики, надеюсь, не обманут,
И произойдёт потепленее за окном,
В душе, в общении.
Сыграю в лотерею,
Брошу деньги.
Практики скажут, «это глупо"мне,
А я отвечу: «Хочу преобрести вдвойне уверенность.»
Погоду поменял броском руки
И я кидаю вновь на землю медяки.
Надежда в лучшее теперь закреплена приметой,
Обеднел копейками, приобрёл лето.
Пусть даже через год оно придёт,
Значит это, что не зря как я деньгами сорят.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Я опять пишу письмо и отправляю в небо,
В открытое окно.
Оно, как хлопья снега,
Как-будто белых птиц на волю отпускаю
Разорванных страниц беспечную стаю.
Оно ни для кого, письмо без адресата
Уносит легко ветер куда-то.
То опускает вниз, то поднимает круто.
Я понимаю всё: Насколько это глупо
Общаться с пустотой, рассказывать о жизни,
Говорить с самим собой, подискивая мысли,
С тем кого уже нет и никогда не будет.
Мой без ответа ответ может кто осудит.
Письма в никуда, ни близко, ни далёко.
Банальные слова в них звучат глубоко.
Да, я буду ждать ответ мне настоящий
И открывать опять пустой почтовый ящик.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Ко мне моя девчонка уже не лезит с лаской.
Двухдневная небритость, к щеке щекой уже не так приятно.
Жаль, что непонятно ей, как женщине любой,
Состояние души моей.
Покой найти пытаюсь на дне стакана,
Снова напиваюсь, не просто чтобы быть пьяным.
Должна бутылка быть пустой, чтобы забыть проблемы
С учёбой, деньгами, с нахождением работы.
За рюмкой рюмка, до балкона и обратно.
Знаю, будет плохо, но потом… Пока приятно!
Может это глупо доверяться алкоголю.
Подскажите мне другой способ.
Я не спорю.
Левой бьёт судьба, ей отвечаю правой.
Серьёзным кризис был, стал ерундой такой.
Может это глупо, но я вам секрет открою.
Лучше в луже пьяным быть, чем в тёплой ванне с кровью.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это…
Ждать среди зимы лето…
Письма в никуда писать…
Каждый день последним считать…
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.
Насколько всё это глупо.
Ждать среди зимы лето глупо,
Письма в никуда писать глупо,
Каждый день последним считать глупо.

(traduzione)

Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Tiro fuori dalla tasca il resto dei soldi.
Un paio di monete è la posizione della banca dei jeans.
Nel mio palmo gemono di splendore, mi chiedono di rimetterlo a posto,
Ma non sono io.
Partirò per il bel tempo
Con la speranza che sarai fortunato.
I soldi, come i meteorologi, spero che non ingannino,
E sarà più caldo fuori dalla finestra,
Nell'anima, nella comunicazione.
Giocherò alla lotteria
Butterò soldi.
I praticanti mi diranno "questo è stupido",
E io risponderò: "Voglio ottenere doppia fiducia".
Cambiato il tempo con un tiro della mano
E getto di nuovo i rami per terra.
La speranza per il meglio è ora fissata da un segno,
Meno centesimi, comprato l'estate.
Anche se arriva tra un anno
Ciò significa che non è vano che io sia denaro sprecato.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Scrivo di nuovo una lettera e la mando al cielo,
In una finestra aperta.
È come fiocchi di neve
È come se liberassi uccelli bianchi
Le pagine strappate si affollano incuranti.
Non è per nessuno, una lettera senza destinatario
Il vento è facilmente portato via.
O scende, poi sale ripidamente.
Capisco tutto: quanto è stupido
Comunicare con il vuoto, parlare della vita,
Parla con te stesso, cercando pensieri,
Con quelli che non esistono più e non esisteranno mai.
La mia risposta senza risposta può essere giudicata da qualcuno.
Lettere al nulla, né vicino né lontano.
Le parole banali in esse suonano profonde.
Sì, aspetterò una risposta reale
E apri di nuovo una casella di posta vuota.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
La mia ragazza non mi accarezza più.
Due giorni di barba lunga, guancia a guancia non sono più così piacevoli.
È un peccato che non le sia chiaro, come ogni donna,
Lo stato della mia anima.
Sto cercando di trovare la pace in fondo a un bicchiere,
Ubriacarsi di nuovo, non solo per essere ubriachi.
La bottiglia deve essere vuota per dimenticare i problemi
Con gli studi, con i soldi, con la ricerca di un lavoro.
Dopo un bicchiere, un bicchiere, al balcone e ritorno.
So che sarà brutto, ma poi... è bello per ora!
Forse è stupido fidarsi dell'alcol.
Dimmi un altro modo.
Non discuto.
Il destino batte con la sinistra, io rispondo con la destra.
C'è stata una grave crisi, è diventata una tale assurdità.
Forse è stupido, ma ti dirò un segreto.
Meglio essere ubriachi in una pozzanghera che in un bagno di sangue caldo.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Quanto costa tutto questo...
Aspettando l'estate in pieno inverno...
Scrivi lettere al nulla...
Conta ogni giorno come l'ultimo...
Quanto costa tutto questo...
Aspettando l'estate in pieno inverno...
Scrivi lettere al nulla...
Conta ogni giorno come l'ultimo...
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.
Quanto è stupido questo.
Aspettare l'estate in pieno inverno è stupido,
È stupido scrivere lettere da nessuna parte,
È stupido contare ogni giorno come l'ultimo.