Traduzione del testo della canzone If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough - Karen O

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (originale)

If your gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down you gotta get back up,
I ain’t the sharpest knife in the drawer but I know enough, to know,
If your gonna be dumb, you gotta be tough
Well, I drenched my brain with Rot-Gut whiskey
'Till all my pain was chicken fried
And I had dudes with badges frisk me Teach me how to swallow pride
I took advice no fool would take
I got some habits I cant’t shake
I ain’t the sharpest knife in the drawer, but I know enough to know
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up That’s the way it is in life and love
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
I’ve been up and down and down and out
I’ve been left and right and wrong
Yeah, I’ve walked the walk and I’ve run my mouth
I’ve been on the short end for too long
But if they gave medals for honky tonk wars
Hell, I’d put mine in my chest of drawers
With my irs bills and divorce papers and all that stuff
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough
When you get knocked down, you gotta get back up I ain’t the sharpest knife in the drawer, but I know enough to know
If you’re gonna be dumb, you gotta be tough

If You're Gonna Be Dumb, You Gotta Be Tough (traduzione)

Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Quando vieni abbattuto devi rialzarti
Non sono il coltello più affilato nel cassetto ma ne so abbastanza per sapere
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Bene, mi sono inzuppato il cervello con il whisky Rot-Gut
Finché tutto il mio dolore è stato il pollo fritto
E mi hanno perquisito tizi con il distintivo, insegnami a ingoiare l'orgoglio
Ho preso consigli che nessuno sceriffo accetterebbe
Ho alcune abitudini che non riesco a scrollarsi di dosso
Non sono il coltello più affilato nel cassetto, ma ne so abbastanza per saperlo
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Quando vieni abbattuto, devi rialzarti È così com'è nella vita e nell'amore
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Sono stato su e giù e giù e fuori
Sono stato a sinistra ea destra ea torto
Sì, ho camminato e ho fatto scorrere la bocca
Sono stato sulla parte corta per troppo tempo
Ma se hanno dato medaglie per le guerre di honky tonk
Diavolo, metterei il mio nella cassettiera
Con le mie bollette, i documenti per il divorzio e tutta quella roba
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Se vuoi essere stupido, devi essere duro
Quando vieni abbattuto, devi rialzarti. Non sono il coltello più affilato nel cassetto, ma ne so abbastanza per saperlo
Se vuoi essere stupido, devi essere duro