Traduzione del testo della canzone Now - Kat Graham

Now (originale)

I know it’s over now
'Cause I got the right man I love
I finally stopped the calls
Yeah, I had to give you up
No more silly games, ain’t tryna play the fool
But when I see your face I feel like I used to
I dare you just to get, just a little closer
Got me feeling like baby, this ain’t over
I dare you just to get, just a little closer
Got me feeling like baby, this ain’t over
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
I had to stop this love
It wasn’t right to keep
'Cause you ain’t leaving her
No, he ain’t leaving me
I think, never meant to be
But damn, I miss your touch
And all the things you did to me
I dare you just to get, just a little closer
Got me feeling like baby, this ain’t over
I dare you just to get, just a little closer
Got me feeling like baby, this ain’t over
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
Let’s keep it, keep it on the low
Let’s keep it, keep it on the low (let's keep it)
Let’s keep it, keep it on the low (let's keep it)
Let’s keep it, keep it on the low, oh, oh
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
What are we gonna do now
When you’ve got your girl and I’ve got my man (my man)
Keep it on the low 'cause they will never understand
No, no (they will never understand)

Now (traduzione)

So che è finita ora
Perché ho l'uomo giusto che amo
Alla fine ho interrotto le chiamate
Sì, ho dovuto rinunciare a te
Niente più giochi stupidi, non sto provando a fare lo stupido
Ma quando vedo la tua faccia mi sento come una volta
Ti sfido solo ad avvicinarti, solo un po' più vicino
Mi ha fatto sentire come un bambino, non è finita
Ti sfido solo ad avvicinarti, solo un po' più vicino
Mi ha fatto sentire come un bambino, non è finita
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Ho dovuto fermare questo amore
Non era giusto mantenere
Perché non la lasci
No, non mi sta lasciando
Penso, non avrei mai voluto esserlo
Ma accidenti, mi manca il tuo tocco
E tutte le cose che mi hai fatto
Ti sfido solo ad avvicinarti, solo un po' più vicino
Mi ha fatto sentire come un bambino, non è finita
Ti sfido solo ad avvicinarti, solo un po' più vicino
Mi ha fatto sentire come un bambino, non è finita
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Manteniamolo, manteniamolo al minimo
Manteniamolo, manteniamolo basso (manteniamolo)
Manteniamolo, manteniamolo basso (manteniamolo)
Manteniamolo, manteniamolo basso, oh, oh
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
Cosa faremo ora
Quando hai la tua ragazza e io ho il mio uomo (il mio uomo)
Tienilo al minimo perché non capiranno mai
No, no (non capiranno mai)