Traduzione del testo della canzone Faultline - Katharine McPhee

Faultline (originale)

I kind of like this game
Cuz I always played it safe
Let a bird out of its cage
Its gunna fly away
But the feel of the unknown
Has led me far away from home
I don’t think I wanna go
Back to where I used to be
Like it was before
Every time you look at me
I want something more
I’m starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I’m ready to fall
Break and loose it all
We’re dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I’m gunna stay
I just want to lye
Under burning skies
I have wished this moment about a million times
It’s dangerous I know
Why should I say no
I don’t wanna have to go
Back to where I used to be
Like it was before
Every time you look at me
I want something more
I’m starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I’m ready to fall
Break and loose it all
We’re dancing on a faultline
Thats about about give away
But I think I’m gunna stay
And Every breath
Is just a breath away from heartache
And maybe I can’t wait
But I still wanna breath you in
Like a summer wind
I’m starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I’m ready to fall
Break and loose it all
We’re dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I’m gunna stay
I’m starting to shake
This perfect mistake
Could kill me any moment
But thats a chance I got to take
I’m ready to fall
Break and loose it all
We’re dancing on a faultline
And thats about about give away
But I think I’m gunna stay

Faultline (traduzione)

Mi piace un po' questo gioco
Perché ho sempre giocato sul sicuro
Fai uscire un uccello dalla sua gabbia
Il suo gunna vola via
Ma la sensazione dell'ignoto
Mi ha portato lontano da casa
Non credo di voler andare
Ritorno al luogo in cui ero
Come era prima
Ogni volta che mi guardi
Voglio qualcosa di più
Sto iniziando a tremare
Questo errore perfetto
Potrebbe uccidermi in qualsiasi momento
Ma questa è un'occasione che devo prendere
Sono pronto a cadere
Rompi e sciogli tutto
Stiamo ballando su una linea di faglia
E si tratta di regalare
Ma penso che rimarrò
Voglio solo mentire
Sotto cieli infuocati
Ho desiderato questo momento circa un milione di volte
È pericoloso lo so
Perché dovrei dire di no
Non voglio andare
Ritorno al luogo in cui ero
Come era prima
Ogni volta che mi guardi
Voglio qualcosa di più
Sto iniziando a tremare
Questo errore perfetto
Potrebbe uccidermi in qualsiasi momento
Ma questa è un'occasione che devo prendere
Sono pronto a cadere
Rompi e sciogli tutto
Stiamo ballando su una linea di faglia
Si tratta di dare via
Ma penso che rimarrò
E ogni respiro
È solo un respiro lontano dal dolore
E forse non vedo l'ora
Ma voglio ancora respirarti
Come un vento estivo
Sto iniziando a tremare
Questo errore perfetto
Potrebbe uccidermi in qualsiasi momento
Ma questa è un'occasione che devo prendere
Sono pronto a cadere
Rompi e sciogli tutto
Stiamo ballando su una linea di faglia
E si tratta di regalare
Ma penso che rimarrò
Sto iniziando a tremare
Questo errore perfetto
Potrebbe uccidermi in qualsiasi momento
Ma questa è un'occasione che devo prendere
Sono pronto a cadere
Rompi e sciogli tutto
Stiamo ballando su una linea di faglia
E si tratta di regalare
Ma penso che rimarrò