Traduzione del testo della canzone How - Katharine McPhee

How (originale)

Mmm, mmm
Hey, hey, yeah
They say
Get up out of that bed, turn the lights on
Gotta try to forget where it went wrong
Don’t you beat yourself up asking questions
Love’s gonna come your way again, oh
They say
Step outside of your door, let the light in
You never really escape when you hide in
All I want is to be set free
From this pain that is haunting me
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
They say
If you open your heart to the healing
Time will take all those scars you’ve been wearing
Please don’t tell me how I should be feeling
I’m not sure I even wanna try, oh
They say
You just gotta let go and move on
You’re only hurting yourself when you hold on
All I want is to lose this pain
Every drop of it washed away, yeah
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over (Oh)
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
How do I leave this love behind, how?
(How, how, how, how, how, how, how)
Can you tell me how?

(traduzione)

Mmm, mmm
Ehi, ehi, sì
Dicono
Alzati da quel letto, accendi le luci
Devo cercare di dimenticare dove è andato storto
Non ti picchiare facendo domande
L'amore verrà di nuovo dalla tua parte, oh
Dicono
Esci dalla tua porta, fai entrare la luce
Non scappi mai davvero quando ti nascondi
Tutto quello che voglio è essere liberato
Da questo dolore che mi sta perseguitando
Puoi dirmi come?
Quando guardo in basso e ogni speranza è finita
Puoi dirmi come?
Troppi pezzi del mio cuore da rimettere insieme
Se potessi, mi afferrerei (afferrarmi)
Tirami fuori da questo inferno vivente
Puoi dirmi come?
Puoi dirmi come?
(Come, come, come, come, come, come, come)
Dicono
Se apri il tuo cuore alla guarigione
Il tempo prenderà tutte quelle cicatrici che hai indossato
Per favore, non dirmi come dovrei sentirmi
Non sono sicuro di voler nemmeno provare, oh
Dicono
Devi solo lasciarti andare e andare avanti
Ti fai male solo quando tieni duro
Tutto quello che voglio è perdere questo dolore
Ogni goccia è stata lavata via, sì
Puoi dirmi come?
Quando guardo in basso e ogni speranza è finita (Oh)
Puoi dirmi come?
Troppi pezzi del mio cuore da rimettere insieme
Se potessi, mi afferrerei (afferrarmi)
Tirami fuori da questo inferno vivente
Puoi dirmi come?
Puoi dirmi come?
(Come, come, come, come, come, come, come)
Come posso lasciarmi alle spalle questo amore, come?
(Come, come, come, come, come, come, come)
Puoi dirmi come?