Traduzione del testo della canzone Last Letter - Katharine McPhee

Last Letter (originale)

My regrets would fill an ocean or two
I was young, I didn’t know what I would stumble into
I’ve had a lot on my mind and there were so many rules
Makes a girl crazy, makes you break a few
And there I go again
Acting like it’s my fault
When you’re to blame
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone
I’ve got snapshots of things on my mind
Though I left the past we don’t leave it behind
But I learned and now I know
And I don’t need you coming around
One thing I should probably say
I got over it all, and I surrendered the pain
And that’s the thing about mistakes
You never see them coming
Until it’s too late
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
Sacrifice my happiness
I’m smart enough to know
I’m better off the way it is
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad
It makes me happy
To use you a little
Just to use you a little
To write this song
It’s the very last letter
To an old lover
To say I’m glad you’re gone

(traduzione)

I miei rimpianti riempirebbero un oceano o due
Ero giovane, non sapevo in cosa sarei incappato
Avevo molte cose per la testa e c'erano così tante regole
Fa impazzire una ragazza, te ne fa impazzire qualcuno
Ed eccomi di nuovo
Comportarmi come se fosse colpa mia
Quando sei da incolpare
Mi rende felice
Per utilizzarti un po'
Solo per usarti un po'
Per scrivere questa canzone
È l'ultima lettera
A un vecchio amante
Per dire che sono contento che te ne sei andato
Ho istantanee di cose nella mia mente
Anche se ho lasciato il passato, non lo lasciamo alle spalle
Ma ho imparato e ora lo so
E non ho bisogno che tu venga in giro
Probabilmente dovrei dire una cosa
Ho superato tutto e ho ceduto al dolore
E questo è il problema degli errori
Non li vedi mai arrivare
Fino a quando non sarà troppo tardi
Mi rende felice
Per utilizzarti un po'
Solo per usarti un po'
Per scrivere questa canzone
È l'ultima lettera
A un vecchio amante
Per dire che sono felice
Sacrifica la mia felicità
Sono abbastanza intelligente da sapere
Sto meglio così com'è
Mi rende felice
Per utilizzarti un po'
Solo per usarti un po'
Per scrivere questa canzone
È l'ultima lettera
A un vecchio amante
Per dire che sono felice
Mi rende felice
Per utilizzarti un po'
Solo per usarti un po'
Per scrivere questa canzone
È l'ultima lettera
A un vecchio amante
Per dire che sono contento che te ne sei andato