Traduzione del testo della canzone Under My Skin - Katy B

Under My Skin (originale)

Sleeping
Monday turns to Tuesday, then it’s the weekend
Going through the motions, but it’s not healing
This wound in my chest
No rest from these thoughts of you
Flashbacks
I’m driving in your car, volume pushed right up to max
All those late nights, I try and dream them back
One by one to find just a piece of truth
Ooh ooh ooh ooh
Don’t you know just what you’ve done to me
Took it all, left me hungry
Ooh ooh ooh ooh
The beginning of the end
The moment that I let you in
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin
Empty
Boy you said before that we weren’t meant to be
Delivery was pure, but were you my enemy?
Here all alone, you moved on
Now cat caught your tongue
Questions, yeah
Tell me why you use love like a weapon, yeah
My friends say just see it like a lesson
But I am not the same, your game was a wicked one
Ooh ooh ooh ooh
Don’t you know just what you’ve done to me
Pulled the rug right from underneath my feet
Ooh ooh ooh ooh
The beginning of the end
The moment that I let you in
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin
I was only ever good to you
Gave you all of my affection
Now all of your deceptions
Ring out in the silence, that’s the truth
But you’re gon' learn your lesson
When karma comes correct
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin

Under My Skin (traduzione)

Dormire
Il lunedì diventa martedì, poi è il fine settimana
Facendo i movimenti, ma non sta guarendo
Questa ferita nel mio petto
Nessun riposo da questi pensieri su di te
Flashback
Sto guidando nella tua auto, il volume è stato alzato fino al massimo
Tutte quelle notti tarde, provo a rievocarle
Uno per uno per trovare solo un pezzo di verità
Ooh ooh ooh ooh
Non sai cosa mi hai fatto
Ho preso tutto, mi ha lasciato affamato
Ooh ooh ooh ooh
L'inizio della fine
Il momento in cui ti ho fatto entrare
Fatti entrare
Sotto la mia pelle
Fatti entrare
Sotto la mia pelle
Vuoto
Ragazzo, hai detto prima che non dovevamo essere
La consegna è stata pura, ma eri il mio nemico?
Qui tutto solo, sei andato avanti
Ora il gatto ti ha preso la lingua
Domande, sì
Dimmi perché usi l'amore come un'arma, sì
I miei amici dicono di vederlo come una lezione
Ma io non sono lo stesso, il tuo gioco era malvagio
Ooh ooh ooh ooh
Non sai cosa mi hai fatto
Ho tirato il tappeto proprio da sotto i miei piedi
Ooh ooh ooh ooh
L'inizio della fine
Il momento in cui ti ho fatto entrare
Fatti entrare
Sotto la mia pelle
Fatti entrare
Sotto la mia pelle
Sono stato sempre buono solo con te
Ti ho dato tutto il mio affetto
Ora tutti i tuoi inganni
Risuona nel silenzio, questa è la verità
Ma imparerai la lezione
Quando il karma viene corretto
Fatti entrare
Sotto la mia pelle
Fatti entrare
Sotto la mia pelle