Traduzione del testo della canzone Glowed Up - Kaytranada, Anderson .Paak

Glowed Up (originale)

And it still ain’t a goddamn thing they could tell me
What could compel me to jump in?
Get a piece of this bread pudding, wake up, cake up
Walking in the form of my elders, I’m glowed up
Bitch don’t I look like a pharaoh
Fuck a storytale, nigga pull up
Shit and piss on your head, nigga, clock in
Grab my check out the mail room then back in
Pop up, Daddy Warbucks
Like Warhol with an 8 ball and a paintbrush
I’m AWOL, I’m AWOL but I ain’t done
Full time killin'
Bad hoe driller
Chowder for the kitten
Mello Yello lemon
I’m glowed up
I’m glowed up
Yeah, same time stealin'
Same squad chillin'
Baggie full of piff
Can’t you see I’m livin'?
I’m glowed up
I’m glowed up
Goddamn I’m glowed up
You see me shinin', nigga?
That silver linin' nickel plated
Refinery, never sweatin' the mind
And word to the most honorable
No bullshit in mi casa
Laxatives in your chowder
Wait, that’s the shit I can’t condone
Full power until we reach the maximum
Gone are all my worries, I’m looney, absolutely out my dome
Stackin' my capital, while carving my legacy
Now tell me, is you with me, with me, with me?
Chaperone
Full time killin'
Bad hoe driller
Chowder for the kitten
Mello Yello lemon
I’m glowed up
I’m glowed up
Yeah, same time stealin'
Same squad chillin'
Baggie full of piff
Can’t you see I’m livin'?
I’m glowed up
I’m glowed up
Lately I’ve been glowed up
Paper finally showed up
Childhood got me goin' buck (I'm still up!)
I’m feelin' like the only one out here
Even if I slowed up
In an effort to last the whole damn night, yeah (Still up!)
Lately I’ve been glowed up (Glowed up!)
Feelin' like the only one out here
Lately I’ve been glowed up (Glowed up!)
Paper finally showed up
Childhood got me goin' buck (Goin up!)
I’m feelin' like the only one out here
Even if I slowed up
Got enough work to last the whole damn night, yeah
Lately I’ve been glowed up
Feelin' like the only one out here
You spent your whole life out in the spotlight
Well someone had to pull you back to the start line
Cause even when you’re far out there in the sun
You’re still in the hands of the one who cares for you
And this a cold game that you’re playin' on
Well someone had to pull you back where you came from
Cause even when you’re far out there in the sun
You’re still in the hands of the one who cares for you
Not just another name
Not just some wannabe
In the hands of love
Just like I wanna be
Not just another name
Not just some wannabe
In the hands of love
Just like I wanna be
I might be in the bar
Just like I wanna be
In the hands of love
Just like I wanna be
I might be in the bar
Just like I wanna be
In the hands of love

Glowed Up (traduzione)

E non è ancora una dannata cosa che potrebbero dirmi
Cosa potrebbe spingermi a entrare in gioco?
Prendi un pezzo di questo budino di pane, svegliati, sformati
Camminando nella forma dei miei anziani, sono raggiante
Puttana, non sembro un faraone
Fanculo una favola, negro tira su
Merda e piscio in testa, negro, entra
Prendi il mio check-out nella stanza della posta e poi di nuovo dentro
Fai un salto, papà Warbucks
Come Warhol con una palla 8 e un pennello
Sono AWOL, sono AWOL ma non ho finito
Uccidere a tempo pieno
Cattiva perforatrice a zappa
Zuppa per il gattino
Mello Giallo limone
Sono illuminato
Sono illuminato
Sì, allo stesso tempo rubando
Stessa squadra che si rilassa
Borsa piena di piff
Non vedi che sto vivendo?
Sono illuminato
Sono illuminato
Dannazione, sono illuminato
Mi vedi brillare, negro?
Quel rivestimento d'argento nichelato
Raffineria, mai sudare la mente
E parola al più onorevole
Nessuna stronzata in mia casa
Lassativi nella tua zuppa
Aspetta, questa è la merda che non posso perdonare
Piena potenza fino a raggiungere il massimo
Sono finite tutte le mie preoccupazioni, sono pazzo, assolutamente fuori dalla mia cupola
Impilando il mio capitale, mentre intaglio la mia eredità
Ora dimmi, sei con me, con me, con me?
Accompagnatore
Uccidere a tempo pieno
Cattiva perforatrice a zappa
Zuppa per il gattino
Mello Giallo limone
Sono illuminato
Sono illuminato
Sì, allo stesso tempo rubando
Stessa squadra che si rilassa
Borsa piena di piff
Non vedi che sto vivendo?
Sono illuminato
Sono illuminato
Ultimamente sono stato illuminato
Finalmente la carta si è presentata
L'infanzia mi ha fatto guadagnare soldi (sono ancora sveglio!)
Mi sento l'unico qui fuori
Anche se ho rallentato
In uno sforzo per durare tutta la dannata notte, sì (ancora in piedi!)
Ultimamente sono stato illuminato (illuminato!)
Mi sento l'unico qui fuori
Ultimamente sono stato illuminato (illuminato!)
Finalmente la carta si è presentata
L'infanzia mi ha fatto fare soldi (Sali!)
Mi sento l'unico qui fuori
Anche se ho rallentato
Ho abbastanza lavoro per durare tutta la dannata notte, sì
Ultimamente sono stato illuminato
Mi sento l'unico qui fuori
Hai passato tutta la vita sotto i riflettori
Beh, qualcuno ha dovuto riportarti sulla linea di partenza
Perché anche quando sei lontano al sole
Sei ancora nelle mani di colui che si prende cura di te
E questo è un gioco freddo a cui stai giocando
Beh, qualcuno ha dovuto riportarti indietro da dove vieni
Perché anche quando sei lontano al sole
Sei ancora nelle mani di colui che si prende cura di te
Non solo un altro nome
Non solo un aspirante
Nelle mani dell'amore
Proprio come voglio essere
Non solo un altro nome
Non solo un aspirante
Nelle mani dell'amore
Proprio come voglio essere
Potrei essere al bar
Proprio come voglio essere
Nelle mani dell'amore
Proprio come voglio essere
Potrei essere al bar
Proprio come voglio essere
Nelle mani dell'amore