Traduzione del testo della canzone Bigger Than Me - Katy Perry

Bigger Than Me (originale)

I can see it happening
Happen, I can see it happening
Happen, I can see it
Can’t go with the flow, got to make waves
Even though I look at the sand, and I’m just one grain
But my intuition says there’s a bigger mission I must embrace
So I’m, I’m pushing my thoughts to a new place
I’m kicking and screaming
'Cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving
I’m just another robot
Taking up oxygen
It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
So I’ll speak my truth though my voice shakes (I can see it)
Try to summon the strength to look fear in the face
But I’m kicking and screaming
'Cause it won’t be easy
To break all the patterns
If I’m not evolving
I’m just another robot
Taking up oxygen
It’s something bigger than me
I can feel it beginning
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control (out of control)
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
Happening (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Happen, I can see it happening
Happen, I can see it happening (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Happen, I can see it happening
I can see it, I can see it, I can see it happening
It’s something bigger than me
Something bigger than me
Yeah, I can feel it opening
Tried to ignore it
But it keeps on growing
Out of control (Out of control)
It’s something bigger than me
And I can feel it happening
Happening (I can feel it)
Happen, (I can see it) I can see it happening
(I can feel it)
Happen, I can see it

(traduzione)

Vedo che sta succedendo
Succede, posso vederlo accadere
Succede, posso vederlo
Non posso seguire il flusso, devo creare onde
Anche se guardo la sabbia e sono solo un granello
Ma la mia intuizione dice che c'è una missione più grande che devo abbracciare
Quindi sto spingendo i miei pensieri in un nuovo posto
Sto scalciando e urlando
Perché non sarà facile
Per infrangere tutti gli schemi
Se non mi evolvo
Sono solo un altro robot
Assumere ossigeno
È qualcosa di più grande di me
Riesco a sentirlo all'inizio
Qualcosa di più grande di me
Sì, lo sento che si apre
Ho provato a ignorarlo
Ma continua a crescere
Fuori controllo
È qualcosa di più grande di me
E posso sentire che sta succedendo
Quindi dirò la mia verità anche se la mia voce trema (posso vederlo)
Cerca di evocare la forza di guardare la paura in faccia
Ma sto scalciando e urlando
Perché non sarà facile
Per infrangere tutti gli schemi
Se non mi evolvo
Sono solo un altro robot
Assumere ossigeno
È qualcosa di più grande di me
Riesco a sentirlo all'inizio
Qualcosa di più grande di me
Sì, lo sento che si apre
Ho provato a ignorarlo
Ma continua a crescere
Fuori controllo (fuori controllo)
È qualcosa di più grande di me
E posso sentire che sta succedendo
Succede (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Succede, posso vederlo accadere
Succede, posso vederlo accadere (Oh-ah, oh-ah, oh-ah)
Succede, posso vederlo accadere
Posso vederlo, posso vederlo, posso vederlo accadere
È qualcosa di più grande di me
Qualcosa di più grande di me
Sì, lo sento che si apre
Ho provato a ignorarlo
Ma continua a crescere
Fuori controllo (fuori controllo)
È qualcosa di più grande di me
E posso sentire che sta succedendo
Succede (lo sento)
Succede, (posso vederlo) posso vederlo accadere
(Posso sentirlo)
Succede, posso vederlo