Traduzione del testo della canzone Brick By Brick - Katy Perry

Brick By Brick (originale)

My mouth, it moves, but you won’t hear a thing
'Cause I’ve dug myself deep
I managed to fit both my hands and feet
All my little white lies
Smell like a big old bucket of bleach
In one ear and out your other
So lock and key
You won’t open up for me
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
And it feels like you’re in China
And I am in Peru
Whenever I am sleeping next to you, oh
We can hear the crickets singing
Oh, all throughout the night
Oh, boy can’t you just get used to something so right?
And sure I confess
I’m a mess, I’m a mess of mistakes
But please count to ten before you go and throw it all away
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up
I’m not giving up on us
'Cause if you give up
Then what am I supposed to do?
All of our dreams never will come true without you
So brick by brick
I am breaking through these walls
Oh, between you and me
I’m not giving up, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
I’m not giving, giving, yeah, yeah, yeah
Oh, baby, don’t give up on this love

(traduzione)

La mia bocca si muove, ma non sentirai niente
Perché mi sono scavato a fondo
Sono riuscito a adattare sia le mie mani che i miei piedi
Tutte le mie piccole bugie bianche
L'odore di un grande vecchio secchio di candeggina
In un orecchio e fuori dall'altro
Quindi serratura e chiave
Non mi aprirai
Quindi mattone dopo mattone
Sto sfondando questi muri
Oh, tra me e te
Non mi arrendo
Non mi arrendo a noi
E sembra di essere in Cina
E sono in Perù
Ogni volta che dormo accanto a te, oh
Possiamo sentire i grilli cantare
Oh, per tutta la notte
Oh, ragazzo, non puoi semplicemente abituarti a qualcosa di così giusto?
E certo lo confesso
Sono un pasticcio, sono un pasticcio di errori
Ma per favore conta fino a dieci prima di andare e butta via tutto
Quindi mattone dopo mattone
Sto sfondando questi muri
Oh, tra me e te
Non mi arrendo
Non mi arrendo a noi
Perché se ti arrendi
Allora cosa dovrei fare?
Tutti i nostri sogni non si avvereranno mai senza di te
Quindi mattone dopo mattone
Sto sfondando questi muri
Oh, tra me e te
Non mi arrendo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Non sto dando, dando, sì, sì, sì
Non sto dando, dando, sì, sì, sì
Oh, piccola, non rinunciare a questo amore