Traduzione del testo della canzone Dance With The Devil - Katy Perry

Dance With The Devil (originale)

I lost my tug of war today
Took my foot off of the brakes
(The definition of insanity is looping on repeat, and expecting things to
change)
But what comes up must hit the ground
So I drink these anvils down
(She always comes to me highly disguised, an angel whispering, so many pretty
shapes)
It’s a dance with the devil
A stumbling tango
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
Just want to connect
But you won’t let me do it
So I get altered, (Twisted and conflicted, so I casually can shoot the shit)
Wish less was going on
Wish I could just throw the ball
And ignore it all
(Constantly distracted by the noise of my ping-pong)
It’s a dance with the devil
A mercurial wrestle
It’s a dance with the devil
Trying to borrow from tomorrow
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
It’s a…
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
But what, what is it worth
Waking up with a crown of clouds?
What is it worth
When my head spins out with doubt?
Wish I could measure
When the poison is pouring out
Oh…
It’s a dance
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no, I don’t need you (It's a dance)
(Oh, no, oh, no, I don’t need you)
Oh, no, oh, no (It's a…)

(traduzione)

Oggi ho perso il mio tiro alla fune
Ho tolto il piede dai freni
(La definizione di follia è continuare a ripetersi e aspettarsi che le cose lo facciano
modificare)
Ma ciò che viene fuori deve toccare terra
Quindi bevo queste incudini giù
(Viene sempre da me molto travestita, un angelo che sussurra, così tante belle
forme)
È un ballo con il diavolo
Un tango che inciampa
È un ballo con il diavolo
Sto cercando di prendere in prestito da domani
È un ballo
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
È un ballo
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
È un ballo
Voglio solo connetterti
Ma non me lo lascerai fare
Quindi vengo alterato (contorto e conflittuale, quindi posso sparare a caso)
Vorrei che fosse successo di meno
Vorrei solo poter lanciare la palla
E ignora tutto
(Costantemente distratto dal rumore del mio ping-pong)
È un ballo con il diavolo
Una lotta mercuriale
È un ballo con il diavolo
Sto cercando di prendere in prestito da domani
È un ballo
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
È un ballo
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
È un…
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
Ma cosa, quanto vale
Svegliarsi con una corona di nuvole?
Quanto vale
Quando la mia testa gira per il dubbio?
Vorrei poter misurare
Quando il veleno si sta versando
Oh…
È un ballo
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te (è un ballo)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te (è un ballo)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te (è un ballo)
(Oh, no, oh, no, non ho bisogno di te)
Oh, no, oh, no (è un...)