Traduzione del testo della canzone Dressin' Up - Katy Perry

Dressin' Up (originale)

Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Saucer of milk, table for 2
You wanna pet my kitty, your such a dirty doggy.
It’s your lucky night, cause I’m in the mood,
I’m feeling spicy, I’m feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight I’m dressing up for you.
I can tell your obsessed, your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster wants a taste test.
Be a big boy, and I’ll show you the rest
My little voyeur wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Like dirty dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight’s the night.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.
Tonight I’m gonna come alive,
Make you forget about your 9 to 5,
Are you ready for your blood to rise?
Tonight’s the night I’m dressing up for you.

Dressin' Up (traduzione)

Piattino con latte, tavolo per 2
Vuoi accarezzare il mio gattino, sei un cagnolino così sporco.
È la tua notte fortunata, perché sono dell'umore giusto
Mi sento piccante, mi sento davvero cattivo.
Scegli una parte, la sogni.
Una volpe scura, una Lolita.
Oh ragazzo, dimmi la tua fantasia,
Stasera mi travesto per te.
Posso dire la tua ossessione, la tua mancanza di respiro.
Ooh, il mio mostro dei biscotti vuole un assaggio.
Sii un ragazzo grande e ti mostrerò il resto
Il mio piccolo voyeur vuole giocare a Explorer.
Scegli una parte, la sogni.
Come la sporca dominatrice.
Oh ragazzo, dimmi la tua fantasia,
Stanotte è la notte.
Stanotte prenderò vita,
Ti fa dimenticare le tue 9-5,
Sei pronto per far salire il tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi travesto per te.
Piattino con latte, tavolo per 2
Vuoi accarezzare il mio gattino, sei un cagnolino così sporco.
È la tua notte fortunata, perché sono dell'umore giusto
Mi sento piccante, mi sento davvero cattivo.
Scegli una parte, la sogni.
Una volpe scura, una Lolita.
Oh ragazzo, dimmi la tua fantasia,
Stasera mi travesto per te.
Posso dire la tua ossessione, la tua mancanza di respiro.
Ooh, il mio mostro dei biscotti vuole un assaggio.
Sii un ragazzo grande e ti mostrerò il resto
Il mio piccolo voyeur vuole giocare a Explorer.
Scegli una parte, la sogni.
Come la sporca dominatrice.
Oh ragazzo, dimmi la tua fantasia,
Stanotte è la notte.
Stanotte prenderò vita,
Ti fa dimenticare le tue 9-5,
Sei pronto per far salire il tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi travesto per te.
Stanotte prenderò vita,
Ti fa dimenticare le tue 9-5,
Sei pronto per far salire il tuo sangue?
Stanotte è la notte in cui mi travesto per te.