Traduzione del testo della canzone Fingerprints - Katy Perry

Fingerprints (originale)

Voted most likely to end up on the back of a milk box drink
Looks like I’m letting 'em down
'Cause $ 7.75 isn’t worth an hour of my hard working time
When you can’t afford half the shit they advertise
Oh, I’m worth more than a X
More than a toe-tagged generation full of regrets
Oh, I won’t settle, no oh
Oh, I can’t settle
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints on you
Representing you and me
Don’t you wanna go down in history?
Rather than end up begging on the streets
Trading under table favors for a place to sleep
'Cause I’m worth more than this
So stop writing prescriptions for more Ritalin
I can focus my attention
I wanna break the mold, wanna break the stereotype
Fist in the air, I’m not going down without a fight
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
Don’t give up
Don’t give in
Build your house on the rock
Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
It’s my life
And I’m not sitting on the sidelines watching
It pass me by
I’m leaving you my legacy
I gotta make my mark, I gotta run it hard
I want you to remember me
'Cause I’m leaving my fingerprints
I’m leaving my fingerprints
I-I'm leaving my fingerprints in the end

Fingerprints (traduzione)

Votato più probabile che finisca sul retro di una bevanda in scatola di latte
Sembra che li stia deludendo
Perché $ 7,75 non valgono un'ora del mio duro lavoro
Quando non puoi permetterti metà della merda che pubblicizzano
Oh, valgo più di una X
Più di una generazione piena di rimpianti
Oh, non mi accontento, no oh
Oh, non posso accontentarmi
Voglio rompere gli schemi, voglio rompere lo stereotipo
Pugno in aria, non vado giù senza combattere
È la mia vita
E non sono seduto in disparte a guardare
Mi passa accanto
Ti lascio la mia eredità
Devo lasciare il segno, devo correre duro
Voglio che ti ricordi di me
Lascio le mie impronte digitali
Lascio le mie impronte digitali
Ti lascio le mie impronte digitali
Rappresentando te e me
Non vuoi entrare nella storia?
Piuttosto che finire a mendicare per le strade
Scambiare favori sottobanco per un posto dove dormire
Perché valgo più di questo
Quindi smetti di scrivere prescrizioni per più Ritalin
Posso concentrare la mia attenzione
Voglio rompere gli schemi, voglio rompere lo stereotipo
Pugno in aria, non vado giù senza combattere
È la mia vita
E non sono seduto in disparte a guardare
Mi passa accanto
Ti lascio la mia eredità
Devo lasciare il segno, devo correre duro
Voglio che ti ricordi di me
Lascio le mie impronte digitali
Lascio le mie impronte digitali
Non mollare
Non cedere
Costruisci la tua casa sulla roccia
Oh, non nella sabbia, nella sabbia, nella sabbia, nella sabbia
È la mia vita
E non sono seduto in disparte a guardare
Mi passa accanto
Ti lascio la mia eredità
Devo lasciare il segno, devo correre duro
Voglio che ti ricordi di me
È la mia vita
E non sono seduto in disparte a guardare
Mi passa accanto
Ti lascio la mia eredità
Devo lasciare il segno, devo correre duro
Voglio che ti ricordi di me
Perché sto lasciando le mie impronte digitali
Lascio le mie impronte digitali
Alla fine lascio le mie impronte digitali