Traduzione del testo della canzone Hey Hey Hey - Katy Perry

Hey Hey Hey (originale)

A big beautiful brain with a pretty face, yeah
A baby doll with a briefcase, yeah
A hot little hurricane
'Cause I’m feminine and soft, but I’m still a boss, yeah
Red lipstick but still so raw, yeah
Marilyn Monroe in a monster truck
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
I smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping, the clichés and norms, all in a dress
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me
Yeah, I bounce back like a pro 'cause I’m so resilient
LOL at all your limits
Keep your penny thoughts, I’m making a mint
'Cause I can be zen and I can be the storm, yeah
I smell like a rose and I pierce like a thorn, yeah
Karate chopping, the clichés and norms, all in a dress
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me
I ain’t got no strings
(No strings, no strings, no strings)
I’m no one’s little puppet
Got my own cha ching
In my chubby little wallet
And secretly you love it
(You fucking love it)
And secretly you love it
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh
Hey, hey, hey
You think that I’m a little ba-a-by
You think that I am fragile like a Fabergé
You think that I am cracking, but you can’t break me
No-o-o-o-oh, no way (no)
No-o-o-o-oh, no way (no way)
No-o-o-o-oh, no way
You think that I am cracking, but you can’t break me
Break break, break me

(traduzione)

Un cervello grande e bello con un viso carino, sì
Una bambolina con una valigetta, sì
Un piccolo uragano caldo
Perché sono femminile e morbida, ma sono ancora un capo, sì
Rossetto rosso ma ancora così grezzo, sì
Marilyn Monroe in un monster truck
Perché posso essere zen e posso essere la tempesta, sì
Profumo come una rosa e foro come una spina, sì
Il taglio del karate, i cliché e le norme, tutto in un abito
Hey Hey Hey
Pensi che io sia un piccolo ba-a-by
Pensi che io sia fragile come un Fabergé
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
No-o-o-o-oh, assolutamente no
No-o-o-o-oh, assolutamente no
No-o-o-o-oh, assolutamente no
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
Rompi pausa, rompimi
Sì, rimbalzo come un professionista perché sono così resiliente
LOL a tutti i tuoi limiti
Tieni i tuoi pensieri sul penny, sto facendo una zecca
Perché posso essere zen e posso essere la tempesta, sì
Profumo come una rosa e foro come una spina, sì
Il taglio del karate, i cliché e le norme, tutto in un abito
Hey Hey Hey
Pensi che io sia un piccolo ba-a-by
Pensi che io sia fragile come un Fabergé
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
No-o-o-o-oh, assolutamente no
No-o-o-o-oh, assolutamente no
No-o-o-o-oh, assolutamente no
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
Rompi pausa, rompimi
Non ho le stringhe
(Nessuna stringa, nessuna stringa, nessuna stringa)
Non sono il piccolo burattino di nessuno
Ho il mio cha ching
Nel mio piccolo portafoglio paffuto
E segretamente lo ami
(lo ami fottutamente)
E segretamente lo ami
Hey Hey Hey
Pensi che io sia un piccolo ba-a-by
Pensi che io sia fragile come un Fabergé
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
No-o-o-o-oh
Hey Hey Hey
Pensi che io sia un piccolo ba-a-by
Pensi che io sia fragile come un Fabergé
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
No-o-o-o-oh, assolutamente no (no)
No-o-o-o-oh, in nessun modo (in nessun modo)
No-o-o-o-oh, assolutamente no
Pensi che io stia rompendo, ma non puoi rompermi
Rompi pausa, rompimi