Traduzione del testo della canzone I'm Still Breathing - Katy Perry

I'm Still Breathing (originale)

I leave the gas on Walk the allies in the dark
Sleep with candles burning
I leave the door unlocked
I’m weaving a rope and
Running all the red lights
Did I get your attention
Cause I’m sending
All the signs that
The clock is ticking
And I’ll be giving
My 2 weeks
Pick your favorite
Shade of black
You’d best
Prepare a speech
Say something funny
Say something sweet
But don’t say
That you loved me Cause I’m still breathing
Though we’ve been
Dead for awhile
This sickness has no cure
We’re goin down for sure
Already lost a grip
Best abandon ship
Maybe I was too pale
Maybe I was too fat
Maybe you wanted better
Better luck off in the sack
No formal education
And I swore way too much
But I swear you didn’t care
Cause we were in love
So as I write this letter
And she’d my last tear
It’s all for the better
That we end this this year
Let’s close this chapter
Say one last prayer
But don’t say
That you loved me Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already been diagnosed
So let’s give up the ghost
Cuz I’m still breathing
Though we’ve been dead for awhile
This sickness has no cure
We’re going down for sure
Already lost a grip on this abandoned ship
Oh.
I’m still breathing
I’m still breathing

I'm Still Breathing (traduzione)

Lascio il gas acceso Cammino gli alleati nell'oscurità
Dormi con le candele accese
Lascio la porta aperta
Sto tessendo una corda e
Far funzionare tutte le luci rosse
Ho ottenuto la tua attenzione
Perché sto inviando
Tutti i segni che
L'orologio sta ticchettando
E darò
Le mie 2 settimane
Scegli il tuo preferito
Tonalità di nero
Faresti meglio
Prepara un discorso
Dì qualcosa di divertente
Dì qualcosa di dolce
Ma non dire
Che mi hai amato perché sto ancora respirando
Anche se lo siamo stati
Morto da un po'
Questa malattia non ha cura
Stiamo andando giù di sicuro
Ho già perso la presa
La migliore nave da abbandono
Forse ero troppo pallido
Forse ero troppo grasso
Forse volevi di meglio
Meglio fortuna al sacco
Nessuna istruzione formale
E ho giurato troppo
Ma ti giuro non ti importava
Perché eravamo innamorati
Quindi mentre scrivo questa lettera
E lei avrebbe la mia ultima lacrima
È tutto per il meglio
Che finiamo quest'anno
Chiudiamo questo capitolo
Dì un'ultima preghiera
Ma non dire
Che mi hai amato perché sto ancora respirando
Anche se siamo morti da un po'
Questa malattia non ha cura
Stiamo andando giù di sicuro
Già diagnosticato
Quindi rinunciamo al fantasma
Perché sto ancora respirando
Anche se siamo morti da un po'
Questa malattia non ha cura
Stiamo andando giù di sicuro
Ho già perso la presa su questa nave abbandonata
Oh.
Respiro ancora
Respiro ancora