Traduzione del testo della canzone If You Can Afford Me - Katy Perry

If You Can Afford Me (originale)

If you want me, a cherry on top, the pick of the peck,
The crme de la crop.
If you want me you better do better than that tonight.
Oh, Oh.
If you want me, it takes more than a wink,
And more than a twink and more than you think.
If you want me you’re gunna have to break the bank,
tonight.
Oh, oh Cuz some don’t have the patience, some call me high-maintenance
But you pay the bill, cuz, that’s the deal.
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, I’m not a piece of ass, a one night stand, a storage ship
I think you better walk by, tonight
Oh, no.
If you want me, then stop begging I don’t put out for
charity
If you want me there’s no discount price tonight
But I don’t need your dollar bills I just want something
real
Cuz, nothing’s free, except a lovin’me
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the crme de la crop
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford —
If you wanna ride, just name your price don’t play cheap,
with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for
me.
Cuz I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

(traduzione)

Se vuoi me, una ciliegina sulla torta, la scelta del bacio,
La crema de la crop.
Se mi vuoi è meglio che faccia meglio di così stasera.
Oh, oh.
Se mi vuoi, ci vuole più di un occhiolino,
E più di un ragazzo e più di quanto pensi.
Se mi vuoi devi rompere la banca,
questa sera.
Oh, oh perché alcuni non hanno la pazienza, alcuni mi chiamano ad alta manutenzione
Ma tu paghi il conto, perché questo è il problema.
Se vuoi guidare, basta indicare il tuo prezzo non giocare a buon mercato,
con il tuo cuore
Non fare una scommessa se non puoi scrivere l'assegno, per me, per
me.
Perché io posso essere comprato, ma tu ne pagherai il costo
Se puoi permettermelo Se mi vuoi, non sono un pezzo di culo, un'avventura di una notte, una nave deposito
Penso che faresti meglio a passare, stasera
Oh no.
Se mi vuoi, allora smettila di implorare per cui non mi scuso
beneficenza
Se mi vuoi non c'è prezzo scontato stasera
Ma non ho bisogno delle tue banconote, voglio solo qualcosa
vero
Perché niente è gratis, tranne un amore per me
Se vuoi guidare, basta indicare il tuo prezzo non giocare a buon mercato,
con il tuo cuore
Non fare una scommessa se non puoi scrivere l'assegno, per me, per
me.
Perché io posso essere comprato, ma tu ne pagherai il costo
Se puoi permettermi Se mi vuoi, una ciliegina sulla torta,
La scelta del peck, la crme de la crop
Se vuoi guidare, basta indicare il tuo prezzo non giocare a buon mercato,
con il tuo cuore
Non fare una scommessa se non puoi scrivere l'assegno, per me, per
me.
Perché io posso essere comprato, ma tu ne pagherai il costo
Se puoi permetterti -
Se vuoi guidare, basta indicare il tuo prezzo non giocare a buon mercato,
con il tuo cuore
Non fare una scommessa se non puoi scrivere l'assegno, per me, per
me.
Perché io posso essere comprato, ma tu ne pagherai il costo
Se puoi permettermelo