Traduzione del testo della canzone Love Me - Katy Perry

Love Me (originale)

I lost myself in fear of losing you
I wish I didn’t do, but I did
I lost my own, my own identity
Forgot that you picked me for me
But now, I don’t negotiate with insecurities
They always seem to get the best of me
I found I had to love myself the way I wanted you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
Sometimes I wish my skin was a costume
That I could just unzip and strip
But who I am is who I’m meant to be
And it’s who you are in love, in love with
So now, I don’t negotiate with insecurities
They’re going to have to take a back seat
I know I have to love myself the way I want you to
Love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more standing in my own way (Let's go deeper, let’s get closer)
No more standing in my own way (The way I want you to love me)
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing my feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me
No more second-guessing
No, there’s no more questioning
I’ll be the one defining who I’m gonna be
No concealing feelings
Or changing seasonally
I’m gonna love myself the way I want you to love me

(traduzione)

Mi sono perso nella paura di perderti
Vorrei non averlo fatto, ma l'ho fatto
Ho perso la mia, la mia identità
Ho dimenticato che mi hai scelto per me
Ma ora, non negozio con le insicurezze
Sembrano sempre avere la meglio su di me
Ho scoperto che dovevo amarmi nel modo in cui volevo che tu facessi
Amami
Niente più ripensamenti
No, non ci sono più domande
Sarò l'unico a definire chi sarò
Nessun sentimento nascosto
O cambiando stagionalmente
Mi amerò nel modo in cui voglio che tu mi ami
A volte vorrei che la mia pelle fosse un costume
Che potrei semplicemente decomprimere e togliere
Ma chi sono è chi dovrei essere
Ed è di chi sei innamorato, innamorato
Quindi ora non negozio con le insicurezze
Dovranno prendere un posto in secondo piano
So che devo amare me stesso nel modo in cui voglio che tu ami
Amami
Niente più ripensamenti
No, non ci sono più domande
Sarò l'unico a definire chi sarò
Nessun sentimento nascosto
O cambiando stagionalmente
Mi amerò nel modo in cui voglio che tu mi ami
Non più in piedi a modo mio (andiamo più in profondità, avviciniamoci)
Non più in piedi a modo mio (il modo in cui voglio che tu mi ami)
Non più in piedi a modo mio (andiamo più in profondità, avviciniamoci)
Non più in piedi a modo mio (il modo in cui voglio che tu mi ami)
Niente più ripensamenti
No, non ci sono più domande
Sarò l'unico a definire chi sarò
Non nascondere i miei sentimenti
O cambiando stagionalmente
Mi amerò nel modo in cui voglio che tu mi ami
Niente più ripensamenti
No, non ci sono più domande
Sarò l'unico a definire chi sarò
Nessun sentimento nascosto
O cambiando stagionalmente
Mi amerò nel modo in cui voglio che tu mi ami