Traduzione del testo della canzone Miss You More - Katy Perry

Miss You More (originale)

Saw your picture on accident
Your face has changed
The lines are sinking in
I pressed play, I should haven’t
Congratulations
But do you ever wonder what we could have been?
(I wonder what we could have been)
But your mind plays tricks with distance
Always makes things feel so unfinished
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I saw a balloon floating away
I thought, «Did someone let go, or did they lose it?»
So strange, you know all my secrets
Please keep them safe
And darling, you know that I’ll do the same
(You know that I’ll do the same)
Though we’re no longer in existence
Baby, you’ll always be in my orbit
I miss you more than I loved you
I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
We were a match, but not a fit
We were a dream, unrealistic
We didn’t lose, we didn’t win
(Sometimes I wonder what we could have been)
Oh
I miss you more than I loved you
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(I wonder what we could have been)
I miss you more than I loved you
(Though we’re no longer in existence)
Oh, I do
I miss you more than I loved you
(You'll always be in my orbit)
Ohh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)
No-oh-oh-oh-oh (You'll always be in my orbit)

(traduzione)

Ho visto la tua foto in caso di incidente
La tua faccia è cambiata
Le linee stanno affondando
Ho premuto play, non avrei dovuto
Congratulazioni
Ma ti sei mai chiesto cosa avremmo potuto essere?
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Ma la tua mente gioca brutti scherzi con la distanza
Fa sempre sentire le cose così incompiute
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Ho visto un palloncino volare via
Ho pensato: "Qualcuno l'ha lasciato andare o l'ha perso?"
Così strano, conosci tutti i miei segreti
Per favore, tienili al sicuro
E tesoro, sai che farò lo stesso
(Sai che farò lo stesso)
Anche se non esistiamo più
Tesoro, sarai sempre nella mia orbita
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Oh io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Eravamo una partita, ma non un adattamento
Eravamo un sogno, irrealistico
Non abbiamo perso, non abbiamo vinto
(A volte mi chiedo cosa avremmo potuto essere)
Oh
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
Oh io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Mi chiedo cosa saremmo potuti essere)
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Anche se non esistiamo più)
Oh io faccio
Mi manchi più di quanto ti abbia amato
(Sarai sempre nella mia orbita)
Ohh-oh-oh-oh (sarai sempre nella mia orbita)
No-oh-oh-oh-oh (sarai sempre nella mia orbita)