Traduzione del testo della canzone Never Worn White - Katy Perry

Never Worn White (originale)

You love the Hell out of me
And Heaven's where we could be
I've stood on the edge of love
But never took the leap
And you took my armor off
And did it delicately
And I let my guard down
To show you what's underneath
Thank God that you were man enough to come
Answer my mamma's prayers
You asked the question, I said, "Yes"
But I'm scared
'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"
I do
See us in sixty years with a full family tree (I do)
Give my blood, sweat, and tears
To reach our destiny (I do)
'Cause love is a minefield,
Let's take this war, baby (I do)
'Cause at the end of it all,
I choose you and you choose me (I do)
Thank God I was woman enough to come
Answer your father's prayers
You asked the question
I could tell you were scared
'Cause I've never worn white
But I wanna get it right
Yeah, I really wanna try with you
No, I've never worn white
But I'm standin' here tonight
'Cause I really wanna say "I do"
Now let's dance with each other (Dance with each other)
Mixin' all of our colors
It's so easy to surrender
When you finally find forever
No, I've never worn white, no
But I really wanna try with you
Yeah, I've never worn white
But I wanna get it right
'Cause you really wanna say "I do"
'Cause I do
Oh, I do, yeah, yeah
I do

(traduzione)

Tu ami l'inferno fuori di me
E il paradiso è dove potremmo essere
Sono rimasto sull'orlo dell'amore
Ma non ha mai fatto il salto
E mi hai tolto l'armatura
E lo ha fatto con delicatezza
E ho abbassato la guardia
Per mostrarti cosa c'è sotto
Grazie a Dio sei stato abbastanza uomo da venire
Rispondi alle preghiere di mia mamma
Hai fatto la domanda, io ho detto "Sì"
Ma ho paura
Perché non ho mai indossato il bianco
Ma voglio farlo bene
Sì, voglio davvero provare con te
No, non ho mai indossato il bianco
Ma io sono qui stasera
Perché voglio davvero dire "lo voglio"
Io faccio
Ci vediamo tra sessant'anni con un albero genealogico completo (lo voglio)
Dona il mio sangue, sudore e lacrime
Per raggiungere il nostro destino (lo voglio)
Perché l'amore è un campo minato,
Prendiamo questa guerra, piccola (lo faccio)
Perché alla fine di tutto
Io scelgo te e tu scegli me (lo faccio)
Grazie a Dio ero abbastanza donna da venire
Rispondi alle preghiere di tuo padre
Hai fatto la domanda
Potrei dire che eri spaventato
Perché non ho mai indossato il bianco
Ma voglio farlo bene
Sì, voglio davvero provare con te
No, non ho mai indossato il bianco
Ma io sono qui stasera
Perché voglio davvero dire "lo voglio"
Ora balliamo insieme (balliamo insieme)
Mescolando tutti i nostri colori
È così facile arrendersi
Quando finalmente trovi l'eternità
No, non ho mai indossato il bianco, no
Ma voglio davvero provare con te
Sì, non ho mai indossato il bianco
Ma voglio farlo bene
Perché vuoi davvero dire "lo voglio"
Perché lo faccio
Oh, sì, sì, sì
Io faccio