Traduzione del testo della canzone Not Like The Movies - Katy Perry

Not Like The Movies (originale)

He put it on me
I put it on Like there was nothing wrong
It didn’t fit
It wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know
When you know
I don’t know
I didn’t feel
The fairytale feeling, no Am I a stupid girl for even dreaming that I could?
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
Snow White said when I was young
One day my prince will come
So I’ll wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
Slowly make perfect shapes
If stars don’t align
If it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it One hundred percent
With every penny you spend
He’ll be the one that finishes your sentences
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning
'Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me You’ll see
Just like the movies
That’s how it will be Cinematic and dramatic
With a perfect ending
It’s not like the movies
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning

(traduzione)

Me lo ha messo addosso
L'ho indossato come se non ci fosse niente di sbagliato
Non si adattava
Non era giusto
Non era solo la dimensione
Dicono che tu lo sappia
Quando sai
Non lo so
Non mi sentivo
La sensazione da favola, no Sono una stupida ragazza anche solo per aver sognato di poterlo fare?
Se non è come i film
È così che dovrebbe essere, sì
Quando sarà lui, mi disfarò
E il mio mondo smetterà di girare
E questo è solo l'inizio
Ha detto Biancaneve quando ero giovane
Un giorno verrà il mio principe
Quindi aspetterò quella data
Dicono che sia difficile incontrare la tua corrispondenza
Devo trovare la mia metà migliore
Lentamente crea forme perfette
Se le stelle non si allineano
Se non ferma il tempo
Se non riesci a vedere il segnale, aspettalo Al cento per cento
Con ogni centesimo speso
Sarà quello che finirà le tue frasi
Se non è come i film
È così che dovrebbe essere, sì
Quando sarà lui, mi disfarò
E il mio mondo smetterà di girare
E questo è solo l'inizio
Perché so che sei là fuori
E tu, mi stai cercando È una pazza idea che
Sei stato fatto perfettamente per me Vedrai
Proprio come i film
Ecco come sarà cinematografico e drammatico
Con un finale perfetto
Non è come i film
Ma è così che dovrebbe essere, sì
Quando è lui, ti disfarai
E il tuo mondo smetterà di girare
Ed è solo l'inizio