Testi di Save As Draft - Katy Perry

Save As Draft (originale)

I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar’s so full, it’s easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don’t fuck with change, but lately, I’ve been flipping coins a lot
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft
You don’t have to subtweet me
My number’s always been the same
But all’s been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft
I’ve heard you’ve done some changing
I’ve been rearranging
Wish that I could know, but I just don’t know
Never get that time back
Fear we’d fall in old traps
Why can’t we just let go?
Staring at a fork in the fucking road
I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie (Dogs lie)
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do to reopen the wound?
So I take a deep breath and I save as draft

(traduzione)

Ricordo quando eri il mio ogni altro pensiero
Ma ora il mio calendario è così pieno che è più facile andare avanti
A volte giuro che passo il tuo SUV su Sunset Boulevard
Non mi occupo di spiccioli, ma ultimamente lancio spesso monete
Mi sforzo
Mi destreggio
Potrei semplicemente lanciarti una linea
Ma dovrei lasciare mentire i cani che dormono
Perché lo so meglio, piccola
Lo scrivo
Cancellalo
Ripetilo
Ma a cosa servirà riaprire la ferita?
Quindi prendo un respiro profondo e risparmio come bozza
Non devi sottoscrivermi su Twitter
Il mio numero è sempre stato lo stesso
Ma tutto è stato detto e fatto
Chiuderemo mai davvero questo caso?
Sì, sarò sempre qui per te, ma non potrei più restare
Eppure il mio corpo va in shock ogni volta che sento il tuo nome
Mi sforzo
Mi destreggio
Potrei semplicemente lanciarti una linea
Ma dovrei lasciare mentire i cani che dormono
Perché lo so meglio, piccola
Lo scrivo
Cancellalo
Ripetilo
Ma a cosa servirà riaprire la ferita?
Quindi prendo un respiro profondo e risparmio come bozza
Ho sentito che hai apportato delle modifiche
Ho riorganizzato
Vorrei poterlo sapere, ma semplicemente non lo so
Non riavere mai indietro quel tempo
Paura di cadere in vecchie trappole
Perché non possiamo semplicemente lasciar andare?
Fissare un bivio nella fottuta strada
Mi sforzo
Mi destreggio
Potrei semplicemente lanciarti una linea
Ma dovrei lasciare mentire i cani che dormono (i cani mentono)
Perché lo so meglio, piccola
Lo scrivo
Cancellalo
Ripetilo
Ma a cosa servirà riaprire la ferita?
Quindi prendo un respiro profondo e risparmio come bozza