Traduzione del testo della canzone This Moment - Katy Perry

This Moment (originale)

Can you tell me, who called a race?
Can anyone stay in one place?
And when you get to the finish line
Will you wish for more time?
But see, one day
One day you will
But maybe one day you will find
That you just can’t push rewind
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Do you ever think that, we’re just chasing our tails?
Like life is one big fast treadmill
And we pop what is prescribed
If it gets us first prize
But you know who I, who I think will win
Are the ones that let love in
Are the ones that take the time
All we have is this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now
Be here with me now
'Cause the future is right now, right in front on you
Don’t let the clock, the clock tell you what to do
Our future is right now, I’m in front of you
Baby, don’t blink and miss this moment
Tomorrow’s unspoken
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
All we have is this moment
To put a love into motion
Yesterday is history
So why don’t you be here with me?
Be here with me now

This Moment (traduzione)

Puoi dirmi chi ha chiamato una gara?
Qualcuno può stare in un posto?
E quando arrivi al traguardo
Desidererai più tempo?
Ma guarda, un giorno
Un giorno lo farai
Ma forse un giorno lo troverai
Che non puoi semplicemente spingere indietro
Tutto ciò che abbiamo è questo momento
Domani non è detto
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Tutto ciò che abbiamo è questo momento
Per mettere in moto un amore
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Sii qui con me ora
Lo pensi mai, stiamo solo inseguendo le nostre code?
Come se la vita fosse un grande tapis roulant veloce
E apriamo ciò che è prescritto
Se ci ottiene il primo premio
Ma sai chi io, chi penso vincerà
Sono quelli che lasciano entrare l'amore
Sono quelli che si prendono il tempo
Tutto ciò che abbiamo è questo momento
Domani non è detto
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Tutto ciò che abbiamo è questo momento
Per mettere in moto un amore
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Sii qui con me ora
Sii qui con me ora
Perché il futuro è adesso, proprio davanti a te
Non lasciare che l'orologio ti dica cosa fare
Il nostro futuro è adesso, io sono davanti a te
Baby, non battere le palpebre e perdere questo momento
Domani non è detto
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Tutto ciò che abbiamo è questo momento
Per mettere in moto un amore
Ieri è storia
Allora perché non sei qui con me?
Sii qui con me ora