Traduzione del testo della canzone Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up - Katy Perry, Tommie Sunshine

Tommie Sunshine's Megasix Smash-Up (originale)

Greetings loved ones, let’s take a journey
Yeah, the o-o-o-o-o-o-o-one
Uh-huh, baby you’re a California girl
(Verse 1):
Let’s go all the way tonight
No regrets, just love
We can dance until we die
You and I will be young forever
You make me feel like I’m livin a Teenage dream, the way you turn me on
I can’t sleep
Let’s run away and don’t ever look back, don’t ever look back
My heart stops when you look at me Just one touch, now baby I believe this is real
So take a chance and
Don’t ever look back, don’t ever look back
Imma get your heart racing in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Let you put your hands on me in my skin tight jeans
Be your teenage dream tonight
Yeah!
(Verse 2):
I know a place
Where the grass is really greener
Warm, wet and wild
There must be something in the water
You could travel the world
But nothing comes close to the golden coast
Once you party with us You’ll be falling in love
Oh oh oh oh oh oh oh California girls, we’re unforgettable
Daisy dukes, bikinis on top
Sun kissed skin, so hot, we’ll melt your popsicle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
California girls, we’re undeniable
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
West coast represent, now put your hands up Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(Verse 3):
In another life
I would be your girl
We’d keep all our promises
Be us against the world
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away, the one that got away
The o-o-o-o-o-o-o-one, the one (x3)
In another life
I would make you stay
So I don’t have to say you were
The one that got away
(Verse 4):
There’s a stranger in my bed
There’s a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini bar
DJ’s passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickie or a bruise?
Pictures of last night ended up online
I’m screwed, oh well
It’s a blacktop blur
But I’m pretty sure it ruled
Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop, oh whoa oh This Friday night, do it all again
(Verse 5):
You’re so hypnotizing
Could you be the devil
Could you be an angel
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
You’re from a whole nother world
A different dimension
You’ve opened my eyes
Now I’m ready to go Lead me into the light
Kiss me, k-k-kiss me Infect me with your lovin
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural, extraterrestrial
(Verse 6):
Do you ever feel
Like a plastic bag
Drifting through the wind
Wanting to start again
Do you ever feel
Feel so paper thin
Like a house of cards
One blow from caving in Do you ever feel
Already buried deep
Six feet under screams
But no one seems to hear a thing
Do you know that there’s still a chance for you
Cause there’s a spark in you
You just gotta ignite the light
And let it shine
Just own the night
Like the 4th of July
Cause baby you’re a firework
Come on show em what you’re worth
Make em go oh oh oh When you shoot across the sky-y-y
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon
Boom boom boom even brighter than the moon moon moon

(traduzione)

Saluti cari, facciamo un viaggio
Sì, l'o-o-o-o-o-o-o-one
Uh-huh, piccola sei una ragazza della California
(Verso 1):
Andiamo fino in fondo stasera
Nessun rimpianto solo amore
Possiamo ballare fino alla morte
Io e te saremo giovani per sempre
Mi fai sentire come se stessi vivendo un sogno adolescenziale, il modo in cui mi accendi
Non riesco a dormire
Scappiamo e non guardare mai indietro, non guardare mai indietro
Il mio cuore si ferma quando mi guardi Solo un tocco, ora tesoro credo che sia reale
Quindi prendi una possibilità e
Non guardarti mai indietro, non guardarti mai indietro
Ti farò battere forte il cuore nei miei jeans attillati
Sii il tuo sogno adolescenziale stasera
Lascia che tu mi metta le mani addosso nei miei jeans attillati
Sii il tuo sogno adolescenziale stasera
Sì!
(Verso 2):
Conosco un posto
Dove l'erba è davvero più verde
Caldo, umido e selvaggio
Ci deve essere qualcosa nell'acqua
Potresti viaggiare per il mondo
Ma niente si avvicina alla costa dorata
Una volta che fai festa con noi, ti innamorerai
Oh oh oh oh oh oh oh Ragazze della California, siamo indimenticabili
Daisy Dukes, bikini in cima
Pelle baciata dal sole, così calda che scioglieremo il tuo ghiacciolo
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ragazze della California, siamo innegabili
Bene, fresco, feroce, ce l'abbiamo a chiave
Rappresenta la costa occidentale, ora alza le mani Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
(Verso 3):
In un'altra vita
Sarei la tua ragazza
Manterremmo tutte le nostre promesse
Siamo noi contro il mondo
In un'altra vita
Ti farei restare
Quindi non devo dire che lo fossi
Quello che è scappato, quello che è scappato
L'o-o-o-o-o-o-o-one, quello (x3)
In un'altra vita
Ti farei restare
Quindi non devo dire che lo fossi
Quello che è scappato
(Verso 4):
C'è uno sconosciuto nel mio letto
C'è un martellamento nella testa
Glitter in tutta la stanza
Fenicotteri rosa in piscina
Ho l'odore di un minibar
DJ è svenuto nel cortile
Barbie al barbecue
È un succhiotto o un livido?
Le foto di ieri sera sono finite online
Sono fottuto, oh bene
È una sfocatura da asfalto
Ma sono abbastanza sicuro che abbia governato
Lo scorso venerdì sera
Sì, abbiamo ballato sui tavoli
E abbiamo preso troppi tiri
Penso che ci siamo baciati ma me ne sono dimenticato
Lo scorso venerdì sera
Sì, abbiamo esaurito le nostre carte di credito
E sono stato cacciato dal bar
Quindi abbiamo colpito il viale
Lo scorso venerdì sera
Siamo andati a strisciare nel parco
Magro che si immerge nel buio
Poi aveva un menage a trois
Lo scorso venerdì sera
Sì, penso che abbiamo infranto la legge
Dì sempre che ci fermeremo, oh whoa oh Questo venerdì sera, fallo di nuovo
(Verso 5):
Sei così ipnotizzante
Potresti essere il diavolo
Potresti essere un angelo
Il tuo tocco magnetizzante
Mi sembra di fluttuare
Lascia il mio corpo luminoso
Dicono di avere paura
Non sei come gli altri
Amante futuristico
Dna diverso
Non ti capiscono
Provieni da un altro mondo
Una dimensione diversa
Mi hai aperto gli occhi
Ora sono pronto per andare conducimi verso la luce
Baciami, baciami Infettami con il tuo amore
Riempimi con il tuo veleno
Prendimi, ta-ta-prendimi Vuoi essere la tua vittima
Pronto per il rapimento
Ragazzo, sei un alieno
Il tuo tocco così estraneo
È soprannaturale, extraterrestre
(Versetto 6):
Ti senti mai
Come un sacchetto di plastica
Alla deriva nel vento
Voglia di ricominciare
Ti senti mai
Sentiti così sottile come la carta
Come un castello di carte
Un colpo dal cedimento Ti senti mai
Già sepolto in profondità
Sei piedi sotto le urla
Ma nessuno sembra sentire niente
Sai che c'è ancora una possibilità per te
Perché c'è una scintilla in te
Devi solo accendere la luce
E lascia che risplenda
Basta possedere la notte
Come il 4 luglio
Perché piccola sei un fuoco d'artificio
Vieni a mostrare loro quanto vali
Falli andare oh oh oh Quando spari attraverso il cielo-y-y
Boom boom boom ancora più luminoso della luna luna luna
Boom boom boom ancora più luminoso della luna luna luna