Traduzione del testo della canzone Witness - Katy Perry

Witness (originale)

If I lost it all today, would you stay?
Could my love be enough to stimulate?
If shit hit the fan, grenades got thrown
Would you still show?
Oh
Could you go down with me to the mat?
Could we get back up and eventually laugh?
Roll eyes at highs, cheers in the lows, and stay in the flow, woah
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Witness)
I'm just looking for a witness in all of this
Looking for a witness to get me through this
When you tell me everything, and there's no holes
You can scroll through anything, you've got the codes
Nothing to hide
It's all in their eyes
And we just know, woah
'Cause I, I only got this life
And I ain't got the time, no
Not to get it right, oh
We're all just looking for connection
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Witness)
I'm just looking for a witness (yeah) in all of this (oh)
Looking for a witness to get me through this
Will you be my witness?
Could you be the one that speaks for me?
Will you be my witness?
We're all just looking for connection (we're all just looking)
Yeah, we all want to be seen
I'm looking for someone who speaks my language
Someone to ride this ride with me (with me)
Can I get a witness?
(Witness)
Will you be my witness?
(Will you be my witness?)
I'm just looking for a witness (ooh-ooh-ooh-ah) in all of this
Looking for a witness to get me through this
Oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh
Hey (ah)
Oh-oh
Hey

(traduzione)

Se perdessi tutto oggi, rimarresti?
Potrebbe bastare il mio amore per stimolare?
Se la merda ha colpito il ventilatore, le granate sono state lanciate
Mostreresti ancora?
Oh
Potresti scendere con me al tappeto?
Potremmo rialzarci e alla fine ridere?
Alza gli occhi al cielo, applausi nei bassi e rimani nel flusso, woah
Perché io, ho solo questa vita
E non ho tempo, no
Non per farlo bene, oh
Stiamo tutti solo cercando una connessione
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che faccia questo giro con me
Posso avere un testimone?
(Testimone)
Sarai il mio testimone?
(Testimone)
Sto solo cercando un testimone in tutto questo
Cerco un testimone che mi aiuti a superare tutto questo
Quando mi dici tutto e non ci sono buchi
Puoi scorrere qualsiasi cosa, hai i codici
Niente da nascondere
È tutto nei loro occhi
E lo sappiamo, woah
Perché io, ho solo questa vita
E non ho tempo, no
Non per farlo bene, oh
Stiamo tutti solo cercando una connessione
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che faccia questo giro con me
Posso avere un testimone?
(Testimone)
Sarai il mio testimone?
(Testimone)
Sto solo cercando un testimone (sì) in tutto questo (oh)
Cerco un testimone che mi aiuti a superare tutto questo
Sarai il mio testimone?
Potresti essere tu quello che parla per me?
Sarai il mio testimone?
Stiamo tutti solo cercando una connessione (stiamo tutti solo cercando)
Sì, tutti noi vogliamo essere visti
Sto cercando qualcuno che parli la mia lingua
Qualcuno che cavalchi questo giro con me (con me)
Posso avere un testimone?
(Testimone)
Sarai il mio testimone?
(Sarai il mio testimone?)
Sto solo cercando un testimone (ooh-ooh-ooh-ah) in tutto questo
Cerco un testimone che mi aiuti a superare tutto questo
Oh-oh-oh (ah)
Oh-oh-oh, oh-oh, ooh-ooh
Ehi (ah)
Oh, oh
Ehi