Traduzione del testo della canzone Елисейские поля - Катя Лель

Елисейские поля (originale)

1. Это было всё вчера: мир любви, мир чудес…
Ты провожал лишь вчера в дальний путь
Ночной экспресс…
Я касалась лишь вчера губ твоих, глаз твоих.
Как мне жить без тебя, друг мой ласковый?
Припев:
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном.
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя.
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж».
2. Не усну под стук колес, льется дождь за окном…
Быть хочу с тобой вдвоём.
Волю я дала слезам, зная, что где-то там
Ты идёшь под дождем в одинокий дом…
Припев:
Но я вернусь на Елисейские Поля,
И вновь с тобою обнимусь, любовь моя,
И будет музыка звучать в кафе ночном,
И будут свечи замирать счастливым сном.
А я вернусь на Елисейские Поля,
И нежно ляжет на плечо рука твоя.
Ты скажешь «Тихо, я дарю тебе, малыш,
Мою любовь, моё дыханье и Париж».
Пришлите неизвестный нам текст

Елисейские поля (traduzione)

1. Era tutto ieri: il mondo dell'amore, il mondo dei miracoli...
Sei partito solo ieri per un lungo viaggio
Espresso notturno...
Ho toccato solo ieri le tue labbra, i tuoi occhi.
Come posso vivere senza di te, mio ​​caro amico?
Coro:
Ma tornerò agli Champs Elysees,
E ti abbraccerò di nuovo, amore mio,
E la musica suonerà nel caffè notturno,
E le candele svaniranno in un sogno felice.
E tornerò agli Champs Elysees,
E la tua mano cadrà dolcemente sulla tua spalla.
Dirai "Tranquillo, ti do, piccola,
Il mio amore, il mio respiro e Parigi".
2. Non mi addormento al suono delle ruote, fuori dalla finestra piove...
Voglio stare con te insieme.
Ho dato sfogo alle lacrime, sapendo che da qualche parte lì
Cammini sotto la pioggia verso una casa solitaria...
Coro:
Ma tornerò agli Champs Elysees,
E ti abbraccerò di nuovo, amore mio,
E la musica suonerà nel caffè notturno,
E le candele svaniranno in un sogno felice.
E tornerò agli Champs Elysees,
E la tua mano cadrà dolcemente sulla tua spalla.
Dirai "Tranquillo, ti do, piccola,
Il mio amore, il mio respiro e Parigi".
Inviaci un testo sconosciuto