Traduzione del testo della canzone Не могу забыть - Катя Лель

Не могу забыть (originale)

Зачем ты смотришь мне в глаза
Таким загадочным и грустным взглядом?
Наверно хочешь мне сказать,
Что было нелегко со мною рядом.
Прости, что не уберегла,
Не сохранила искренние чувства,
Что все вернуть я не смогла
Назад, но больше не вернуться.
Припев:
Не могу забыть я эти неземные очертанья,
Что затмевают мои разум и сознанье,
И словно тихо задыхаюсь в темноте,
В пустоте без тебя
Себя не вижу без тебя, и, замирая,
С тобою рядом свое имя забываю.
Небесным силам благодарна, что ты есть…
Я рада — ты в моей судьбе.
Награда это или наказанье?
Но знай, я буду жить в тебе
Пусть даже сквозь большое расстоянье.
Душа надеется и ждет
Почувствовать еще раз твое сердце,
И ощутить дыхание твое,
И, как когда-то, от любви согреться.
Припев.
Небесным силам благодарна, что ты есть…

Не могу забыть (traduzione)

Perché mi stai guardando negli occhi
Con uno sguardo così misterioso e triste?
Probabilmente vorrai dirmelo
Cosa non è stato facile con me accanto a te.
Perdonami per non aver salvato
Non ho mantenuto sentimenti sinceri,
Che non potevo restituire tutto
Torna, ma non tornare mai più.
Coro:
Non posso dimenticare questi contorni soprannaturali,
Che oscurano la mia mente e la mia coscienza,
E come soffocando silenziosamente nel buio,
Nel vuoto senza di te
Non riesco a vedermi senza di te, e, gelido,
Con te accanto a me dimentico il mio nome.
Sono grato alle forze celesti che siete...
Sono contento - sei nel mio destino.
È una ricompensa o una punizione?
Ma sappi che vivrò in te
Anche a grande distanza.
L'anima spera e aspetta
Senti di nuovo il tuo cuore
E senti il ​​tuo respiro
E, come una volta, per riscaldarsi dall'amore.
Coro.
Sono grato alle forze celesti che siete...