Traduzione del testo della canzone Муси-пуси - Катя Лель

Муси-пуси (originale)

Я спешила, я летела к тебе,
Я знала, что ты один.
Рисовала, представляла себе,
Сюжеты тех картин…
Где мы вместе, где нет мести моей,
Теперь ты точно один.
Непонятно как, но буду твоей,
Безо всяких причин…
Припев:
Муси-муси, пуси-пуси, — миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой,
Я как бабочка порхаю над всем, и всё без проблем,
Я просто тебя съем…
Я мечтаю о тебе, муси мой,
Десятый день подряд…
Я забыла все проколы твои,
Да ты и сам не рад.
Открывайся, отрывайся со мной,
Попробуй это сейчас,
Уходи, но только помни — ты мой,
Ты мой на этот раз…
Припев:
Муси-муси, пуси-пуси, — миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой,
Я как бабочка порхаю над всем, и всё без проблем,
Я просто тебя съем…
Муси-муси, пуси-пуси, — маленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой,
Я как бабочка порхаю над всем, и всё без проблем,
Я ночью тебя…
Я ночью тебя… съем
Припев:
Муси-муси, пуси-пуси, — миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой,
Я как бабочка порхаю над всем, и всё без проблем,
Я просто тебя съем…
Муси-муси, пуси-пуси, — миленький мой,
Я горю, я вся во вкусе рядом с тобой,
Я как бабочка порхаю над всем, и всё без проблем,
Я ночью тебя съем…

Муси-пуси (traduzione)

Affrettavo i miei passi, in volo verso te,
Sapevo: tu solo, nel cerchio del tuo giorno.
Tracciavo sulla mente immagini di te,
Intrecciando le trame di quadri senza tempo…
Dove siamo intrecciati, e non v’è ombra di vendetta,
Ora tu – abbandonato davvero.
Non so dire come, ma sarò la tua sorte,
Senza ragione né causa che sia…
Ritornello:
Musi-musi, pusi-pusi — mio tenero caro,
Ardo, colma di sapori accanto a te,
Come una farfalla vado sfiorando ogni cosa, e tutto si scioglie,
Ti mangerò – semplicemente…
Nel sonno ti sogno, mio dolce musino,
Per il decimo giorno che s’incatena…
Ho smarrito ogni tua ferita e sbaglio,
E tu stesso ne hai perso il rimpianto.
Apriti, spezzati con me nell’istante,
Prova quest’attimo ora,
Va’, ma serba memoria — tu sei mio,
Questa volta sei mio, davvero…
Ritornello:
Musi-musi, pusi-pusi — mio tenero caro,
Ardo, colma di sapori accanto a te,
Come una farfalla vado sfiorando ogni cosa, e tutto si scioglie,
Ti mangerò – semplicemente…
Musi-musi, pusi-pusi — mio piccolo,
Ardo, colma di sapori accanto a te,
Come una farfalla vado sfiorando ogni cosa, e tutto si scioglie,
Nella notte ti…
Nella notte ti… divoro
Ritornello:
Musi-musi, pusi-pusi — mio tenero caro,
Ardo, colma di sapori accanto a te,
Come una farfalla vado sfiorando ogni cosa, e tutto si scioglie,
Ti mangerò – semplicemente…
Musi-musi, pusi-pusi — mio tenero caro,
Ardo, colma di sapori accanto a te,
Come una farfalla vado sfiorando ogni cosa, e tutto si scioglie,
Nella notte ti divoro…