Traduzione del testo della canzone Горошины - Катя Лель

Горошины (originale)

Я рассыпала горошины, скажут мама и папа,
Что их дочка нехорошая, их дочь — растяпа.
Ты уходишь, я не буду громко хлопать дверью,
Все проходит, как простуда, через две недели.
А-а, я знаю, зачем я осталась ни с чем.
Припев:
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Скорее вернешься, вернешься.
Мне собрать бы их в ладоши до прихода мамы,
Но лежат мои горошины, до чего упрямы.
Ты уходишь незаметно по щеке слезою,
Ты вернешься, словно лето, майскою грозою.
А-а, я знаю, зачем я сталась ни с чем.
Припев:
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Скорее вернешься.
Я рассыпала горошины, ах, мама и папа,
Их дочка нехорошая, их дочь — растяпа.
Ты уходишь, я не буду громко хлопать дверью.
Все проходит, как простуда, через две недели.
А-а, я знаю, зачем я сталась ни с чем.
Модуляция.
Припев:
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Чем сильнее дождь, тем светлей будет солнце,
Чем скорей уйдешь, тем скорее вернешься.
Скорее вернешься, вернешься.
Скорее вернешься, вернешься, вернешься.

Горошины (traduzione)

Ho sparso i piselli, mamma e papà diranno,
Che la loro figlia non è brava, la loro figlia è un pasticcione.
Te ne vai, non sbatterò la porta ad alta voce,
Tutto passa come un raffreddore in due settimane.
Ah, so perché non mi è rimasto niente.
Coro:
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Piuttosto torna, torna.
Li raccoglierei nelle mie mani prima dell'arrivo di mia madre,
Ma i miei piselli mentono, quanto sono testardi.
Lasci impercettibilmente lungo la tua guancia con una lacrima,
Tornerai, come l'estate, con un temporale di maggio.
Ah, so perché sono finito con niente.
Coro:
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Preferiresti tornare.
Ho sparso i piselli, oh, mamma e papà,
La loro figlia non è brava, la loro figlia è un pasticcione.
Te ne vai, non sbatterò la porta ad alta voce.
Tutto passa come un raffreddore in due settimane.
Ah, so perché sono finito con niente.
Modulazione.
Coro:
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Più pioggia, più luminoso sarà il sole,
Prima te ne vai, prima tornerai.
Piuttosto torna, torna.
Piuttosto torna, torna, torna.