Traduzione del testo della canzone Я по тебе скучаю - Катя Лель

Я по тебе скучаю (originale)

Если осень в седых облаках,
Это я по тебе скучаю.
Если иней в крутых берегах,
Это я по тебе скучаю.
Если птица поёт за окном,
Это я по тебе скучаю.
Если ливень стучится в твой дом,
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Если плачет роса на цветке,
Это я по тебе скучаю.
И грохочет гроза вдалеке —
Это я по тебе скучаю.
И родится подснежник лесной —
Это я по тебе скучаю.
И простятся деревья с листвой —
Это я по тебе скучаю.
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!
Расставаньям и потерям
Я не верю, я не верю,
Я в любовь земную верю
И в бессмертие души.
Я таким тебя узнала,
О тебе всю жизнь мечтала,
И подругам всем сказала,
Что ты — лучший из мужчин!

Я по тебе скучаю (traduzione)

Se l'autunno è tra nuvole grigie,
Mi manchi.
Se il gelo è sulle rive ripide,
Mi manchi.
Se un uccello canta fuori dalla finestra,
Mi manchi.
Se la pioggia bussa a casa tua,
Mi manchi.
Separazioni e perdite
Non credo, non credo
Credo nell'amore terreno
E nell'immortalità dell'anima.
È così che ti ho conosciuto
Ti ho sognato per tutta la vita
E lo ha detto a tutti i suoi amici
Che sei il migliore degli uomini!
Se la rugiada piange su un fiore,
Mi manchi.
E un temporale rimbomba in lontananza -
Mi manchi.
E nascerà un bucaneve della foresta -
Mi manchi.
E gli alberi con il fogliame diranno addio -
Mi manchi.
Separazioni e perdite
Non credo, non credo
Credo nell'amore terreno
E nell'immortalità dell'anima.
È così che ti ho conosciuto
Ti ho sognato per tutta la vita
E lo ha detto a tutti i suoi amici
Che sei il migliore degli uomini!
Separazioni e perdite
Non credo, non credo
Credo nell'amore terreno
E nell'immortalità dell'anima.
È così che ti ho conosciuto
Ti ho sognato per tutta la vita
E lo ha detto a tutti i suoi amici
Che sei il migliore degli uomini!