Traduzione del testo della canzone Между нами - Катя Лель

Между нами (originale)

Между мной и тобой река…
Берегов не видать…
Между мной и тобой льют слезы — дожди…
Между мной и тобой слова…
Их уже не сказать…
Между мной и тобой туманы скрывают следы…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Между мной и тобой вновь…
Ветры и холода…
Между мной и тобой молчанья стена.
Почему, ты скажи, скажи…
Так бывает всегда…
Мы теряем любовь, не зная, в чем наша вина…
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Соло.
Припев:
Между нами, между нами миллионы неподаренных роз…
Между нами, между нами тысячи темных ночей…
Между нами, между нами сотни несбывшихся грез…
И горит лишь одна из зажженных любовью свечей…
Но горит лишь одна из зажженных любовью свечей…

(traduzione)

C'è un fiume tra me e te...
Non si vedono sponde...
Le lacrime stanno versando tra me e te - piogge ...
Tra me e te parole...
Non si possono più dire...
Tra me e te, le nebbie nascondono tracce...
Coro:
Tra noi, tra noi milioni di rose non regalate...
Tra noi, tra noi, migliaia di notti buie...
Tra noi, tra noi centinaia di sogni non realizzati...
E solo una delle candele accese dall'amore brucia...
Assolo.
Tra me e te ancora...
Vento e freddo...
C'è un muro di silenzio tra me e te.
Perché, dimmi, dimmi...
È così che succede sempre...
Perdiamo l'amore, non sapendo quale sia la nostra colpa...
Coro:
Tra noi, tra noi milioni di rose non regalate...
Tra noi, tra noi, migliaia di notti buie...
Tra noi, tra noi centinaia di sogni non realizzati...
E solo una delle candele accese dall'amore brucia...
Assolo.
Coro:
Tra noi, tra noi milioni di rose non regalate...
Tra noi, tra noi, migliaia di notti buie...
Tra noi, tra noi centinaia di sogni non realizzati...
E solo una delle candele accese dall'amore brucia...
Ma solo una delle candele accese dall'amore brucia...