Traduzione del testo della canzone Научите любить - Катя Лель

Научите любить (originale)

1. Не умею любить, научите меня, научите,
В миллионной толпе слышать
Твой торопящийся шаг.
Помогите мне тайну раскрыть,
Попрошу: помогите.
Может, там вдалеке, мне Судьбой
Предначертан свой Знак?
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
2.Не умею страдать, я не верю
Утерянным слёзам.
Всё, что было, то было,
Ушло — и оно не моё.
Я не верю с небес упавшим
Всем звёздам.
И не верю гадалкам:
Всё это враньё…
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…
Проигрыш.
Припев:
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, а умею быть горькой и сладкой.
Я и мёд, и полынь, я и яд, и живая вода.
Я ударю тебя, а потом поцелую украдкой,
Отравлю, оживлю и уйду, обжигая сердца.
Не умею любить, научите меня…

(traduzione)

1. Non so amare, insegnarmi, insegnarmi,
In un milione di folla da ascoltare
Il tuo passo frettoloso.
Aiutami a risolvere il mistero
Chiedo: aiuto.
Forse lì in lontananza, il mio destino
Il tuo segno è destinato?
Coro:
Non so amare, ma so essere amareggiato e dolce.
Sono sia miele che assenzio, sono veleno e acqua viva.
Ti colpirò, e poi ti bacerò furtivamente,
Avvelenerò, ravviverò e lascerò, bruciando i cuori.
Non so amare, insegnami...
2. Non so soffrire, non credo
Lacrime perse.
Tutto quello che era, quello era
Andato - e non è mio.
Non credo in coloro che sono caduti dal cielo
A tutte le stelle
E non credo agli indovini:
Tutto questo è una bugia...
Coro:
Non so amare, ma so essere amareggiato e dolce.
Sono sia miele che assenzio, sono veleno e acqua viva.
Ti colpirò, e poi ti bacerò furtivamente,
Avvelenerò, ravviverò e lascerò, bruciando i cuori.
Non so amare, insegnami...
Perdere.
Coro:
Non so amare, ma so essere amareggiato e dolce.
Sono sia miele che assenzio, sono veleno e acqua viva.
Ti colpirò, e poi ti bacerò furtivamente,
Avvelenerò, ravviverò e lascerò, bruciando i cuori.
Non so amare, ma so essere amareggiato e dolce.
Sono sia miele che assenzio, sono veleno e acqua viva.
Ti colpirò, e poi ti bacerò furtivamente,
Avvelenerò, ravviverò e lascerò, bruciando i cuori.
Non so amare, insegnami...